24小时热门版块排行榜    

查看: 1157  |  回复: 4

大禹雷音咒

新虫 (初入文坛)

[求助] C. polonica是什么意思?

我是研究森培的,在一篇文献里多次看到C. polonica,但是有道翻译却翻译不出来。求有经验的朋友解释一下,尽量详细点,谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haipiliang

至尊木虫 (著名写手)

种树的孩子

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
这是个拉丁名吧,我维基了一下http://en.wikipedia.org/wiki/Capperia_polonica
希望对你有用
态度决定一切
2楼2013-09-23 21:16:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

草溪河

铁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
C. polonica  物种拉丁名的双名法,即属名+种加词,当该属在文章中第二次出现时属名可省缩写成首字母.,种加词不缩写,如苹果黑腐皮壳菌Valsa mali,可缩写成V. mali。至于楼主的这个拉丁名的翻译,可先找到它完整的拉丁名再行翻译。
3楼2013-09-23 23:55:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wcs2007

铁杆木虫 (正式写手)

小兵

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
应该是Ceratocystis polonica的缩写,蓝变真菌
一直在努力,从不会停止
4楼2013-09-24 08:25:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

清风@春天

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
引用回帖:
3楼: Originally posted by 草溪河 at 2013-09-23 23:55:20
C. polonica  物种拉丁名的双名法,即属名+种加词,当该属在文章中第二次出现时属名可省缩写成首字母.,种加词不缩写,如苹果黑腐皮壳菌Valsa mali,可缩写成V. mali。至于楼主的这个拉丁名的翻译,可先找到它完整的 ...

恩,同意楼上的说法,建议楼主看看文献开头,有没有相关的拉丁学名
5楼2013-09-24 14:36:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 大禹雷音咒 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿华中师范071000,325求调剂 +6 RuitingC 2026-03-12 6/300 2026-03-16 14:50 by 可淡不可忘
[考研] 东南大学364求调剂 +4 JasonYuiui 2026-03-15 4/200 2026-03-16 08:36 by Linda Hu
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧, 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 211本,11408一志愿中科院277分,曾在中科院自动化所实习 +3 Losir 2026-03-12 3/150 2026-03-14 12:11 by 热情沙漠
[考研] 一志愿郑大070303,338分,求调剂 +4 dadawaf 2026-03-10 5/250 2026-03-14 01:20 by lsw010101
[考研] 311求调剂 +8 zchqwer 2026-03-10 8/400 2026-03-14 00:01 by JourneyLucky
[考研] 337一志愿华南理工0805材料求调剂 +7 mysdl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 22:43 by JourneyLucky
[考研] 0703,333分求调剂 一志愿郑州大学-物理化学 +3 李魔女斗篷 2026-03-11 3/150 2026-03-13 22:24 by JourneyLucky
[考研] [0860]321分求调剂,ab区皆可 +4 宝贵热 2026-03-13 4/200 2026-03-13 22:01 by 星空星月
[考研] 290求调剂 +9 ADT 2026-03-11 9/450 2026-03-13 21:55 by JourneyLucky
[考研] 四川大学085601材料工程专硕 初试294求调剂 +4 祝我们好在冬天 2026-03-11 4/200 2026-03-13 21:39 by peike
[考研] 材料工程调剂 +4 咪咪空空 2026-03-11 4/200 2026-03-13 19:57 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +7 18880831720 2026-03-11 7/350 2026-03-13 16:10 by JourneyLucky
[考研] 考研调剂 +4 芬达46 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:04 by ruiyingmiao
[考研] 314求调剂 +7 无懈可击的巨人 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:40 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 274求调剂0856材料化工 +12 z2839474511 2026-03-11 13/650 2026-03-13 10:39 by peike
[考博] 26读博 +4 Rui135246 2026-03-12 10/500 2026-03-13 07:15 by gaobiao
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
[基金申请] 提交后的基金本子,已让学校撤回了,可否换口子提交 +3 dut_pfx 2026-03-10 3/150 2026-03-11 08:38 by kudofaye
信息提示
请填处理意见