24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1170  |  回复: 4

大禹雷音咒

新虫 (初入文坛)

[求助] C. polonica是什么意思?

我是研究森培的,在一篇文献里多次看到C. polonica,但是有道翻译却翻译不出来。求有经验的朋友解释一下,尽量详细点,谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haipiliang

至尊木虫 (著名写手)

种树的孩子

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
这是个拉丁名吧,我维基了一下http://en.wikipedia.org/wiki/Capperia_polonica
希望对你有用
态度决定一切
2楼2013-09-23 21:16:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

草溪河

铁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
C. polonica  物种拉丁名的双名法,即属名+种加词,当该属在文章中第二次出现时属名可省缩写成首字母.,种加词不缩写,如苹果黑腐皮壳菌Valsa mali,可缩写成V. mali。至于楼主的这个拉丁名的翻译,可先找到它完整的拉丁名再行翻译。
3楼2013-09-23 23:55:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wcs2007

铁杆木虫 (正式写手)

小兵

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
应该是Ceratocystis polonica的缩写,蓝变真菌
一直在努力,从不会停止
4楼2013-09-24 08:25:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

清风@春天

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
引用回帖:
3楼: Originally posted by 草溪河 at 2013-09-23 23:55:20
C. polonica  物种拉丁名的双名法,即属名+种加词,当该属在文章中第二次出现时属名可省缩写成首字母.,种加词不缩写,如苹果黑腐皮壳菌Valsa mali,可缩写成V. mali。至于楼主的这个拉丁名的翻译,可先找到它完整的 ...

恩,同意楼上的说法,建议楼主看看文献开头,有没有相关的拉丁学名
5楼2013-09-24 14:36:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 大禹雷音咒 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 308求调剂 +11 墨墨漠 2026-04-06 11/550 2026-04-06 22:56 by 875465
[考研] 一志愿郑州大学085600求调剂 +19 吃的不少 2026-04-05 22/1100 2026-04-06 22:39 by tianyyysss
[考研] 385分 生物学(071000)求调剂 +12 qf626 2026-04-01 12/600 2026-04-06 17:36 by 52305043001
[考研] 材料工程310专硕调剂 +14 捞捞我…. 2026-04-04 15/750 2026-04-06 14:18 by lqwchd
[考研] 336材料与化工085600求调剂 +9 水星记infp 2026-04-05 12/600 2026-04-06 11:46 by 水星记infp
[考研] 材料334求调剂 +19 Eecho# 2026-04-03 19/950 2026-04-06 08:37 by 小小树2024
[考研] 求调剂 +11 熊二想上岸 2026-04-04 11/550 2026-04-05 22:21 by 醉翁wl
[考研] 工科08专硕机械275求调剂 +3 AaAa7420 2026-04-02 3/150 2026-04-05 13:26 by jp9609
[考研] 一志愿西北农林畜牧专硕336分求调剂 +3 5ourr 2026-04-03 3/150 2026-04-05 10:40 by JOKER0401
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-04 4/200 2026-04-05 09:44 by zhq0425
[考研] 材料383求调剂 +5 郭阳阳阳成 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:06 by dongzh2009
[考研] 321求调剂 +13 认真求上学 2026-04-02 13/650 2026-04-04 18:23 by macy2011
[论文投稿] 求文献 5+3 ys879651$ 2026-04-02 3/150 2026-04-04 17:22 by bobvan
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718! 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by 来看流星雨10
[考研] 330求调剂 +3 白神呜呼呼 2026-04-02 3/150 2026-04-03 10:15 by 蓝云思雨
[考研] 296求调剂 +4 sdhu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:29 by baoball
[考研] 348环境工程调剂 +3 吴彦祖24k 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:14 by nanaliuyun
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 22:25 by zhouyuwinner
[考研] 353求调剂 +4 拉钩不许变 2026-04-01 4/200 2026-04-01 18:10 by 记事本2026
[考研] 求调剂:一志愿:南京大学 专业:0705 总分320 ,本科985,四六级已过 +3 lfy760306 2026-03-31 3/150 2026-04-01 01:57 by Creta
信息提示
请填处理意见