应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 农林 » 林学 » C. polonica是什么意思？
51/1返回列表
查看: 1116  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

大禹雷音咒

新虫 (初入文坛)

[求助] C. polonica是什么意思？

我是研究森培的，在一篇文献里多次看到C. polonica，但是有道翻译却翻译不出来。求有经验的朋友解释一下，尽量详细点，谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-09-23 17:22:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haipiliang

至尊木虫 (著名写手)

种树的孩子

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
这是个拉丁名吧，我维基了一下http://en.wikipedia.org/wiki/Capperia_polonica
希望对你有用
赞一下 回复此楼
态度决定一切
2楼2013-09-23 21:16:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

草溪河

铁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
C. polonica  物种拉丁名的双名法，即属名+种加词，当该属在文章中第二次出现时属名可省缩写成首字母.，种加词不缩写，如苹果黑腐皮壳菌Valsa mali，可缩写成V. mali。至于楼主的这个拉丁名的翻译，可先找到它完整的拉丁名再行翻译。
赞一下 回复此楼
3楼2013-09-23 23:55:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wcs2007

铁杆木虫 (正式写手)

小兵

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
应该是Ceratocystis polonica的缩写，蓝变真菌
赞一下 回复此楼
一直在努力，从不会停止
4楼2013-09-24 08:25:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

清风@春天

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
引用回帖:
3楼: Originally posted by 草溪河 at 2013-09-23 23:55:20
C. polonica  物种拉丁名的双名法，即属名+种加词，当该属在文章中第二次出现时属名可省缩写成首字母.，种加词不缩写，如苹果黑腐皮壳菌Valsa mali，可缩写成V. mali。至于楼主的这个拉丁名的翻译，可先找到它完整的 ...

恩，同意楼上的说法，建议楼主看看文献开头，有没有相关的拉丁学名
赞一下 回复此楼
5楼2013-09-24 14:36:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 大禹雷音咒 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭