| 查看: 507 | 回复: 2 | ||
xml053银虫 (小有名气)
|
[求助]
求助各位大仙帮忙翻译一段文字，谢谢！
|
| ???????????`???,×???}???????????????????????g???Ф?,???????????????????[?????????Τ?,???`????????l??ι???????????????g???cyclic AMP????,??????????R????,?Х????`????????????????,???????C????????????????}???Ф??????.???????????????g???????????Υ????????????????^?????Τ?,Fig.1?????.?g???????III,IV??χ??Τ????,???????????????????Y?????????.?????×???o????νY???????????????.??????,???s????????????J????,??????????????????,??????IV???????????礬?????????.???????Υ??N????anoxia???????g?Y????????,???????????x??????????_?J????,????barbiturate???????E????,??????????????????????_?J????????.??????????Ф????????????J?????????.?????????,?????Υ?????????????????????,????????????褦.????????????????m????????????????.?????????Δ??s?????????????????????????,?????????????s?????????????????????. |
回复此楼» 猜你喜欢
江西科技师范大学07生物学和08生物与医药
已经有28人回复
-
广西医科大学基础医学院自身免疫病课题组招收基础医学相关专业的调剂研究生
已经有2人回复
-
药理学论文润色/翻译怎么收费?
已经有84人回复
-
【招聘】清北（济南）生物科技招聘AI制药研发计算人才
已经有19人回复
-
100701药学专业招调剂，5个名额，药物化学专业，主要是天然药物化学方向加药理
已经有4人回复
-
【2026 硕士调剂】 全国重点实验室 药学 化学 生物学 生物与医药
已经有0人回复
-
药学 化学 生物学 生物与医药 河南师范大学抗病毒性传染病创新药物全国重点实验室
已经有0人回复
-
江西
已经有13人回复
-
广西医科大学基础医学院招收基础医学、药学、生物检验相关专业的研究生
已经有1人回复
-
医药研发数据库资源
已经有4人回复
-
江西科技师范大学086生物与医药
已经有15人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求大侠们帮忙翻译一段文字（汉语翻译成英语）
已经有5人回复
【答案】应助回帖
★ ★
河边的芦苇: 金币+1, 感谢回帖交流 2013-10-07 21:50:31
xml053: 金币+1, ★有帮助 2013-10-09 10:45:40
河边的芦苇: 金币+1, 感谢回帖交流 2013-10-07 21:50:31
xml053: 金币+1, ★有帮助 2013-10-09 10:45:40
|
有点空，帮你翻译一下。 “历来，本中心都尽早给动脉瘤破裂（患者）实施手术。剪裁术后尽可能将血栓取出，之后插入导管引出（渗出的）髓液。虽然术后可以尝试cycli AMP疗法、大量输液高血压疗法、巴比妥疗法等，但机能恢复方面还遗留下很多问题。在这方面，比较传统的术后疗法（即前述的cycli AMP等疗法）和ニゾフェノン（这个东西就你才清楚了）给药的机能恢复情况，详见图1. 术前等级III,IV（fisher CT分类）如图所示。结果表明，ニゾフェノン给药的效果优于传统疗法。推测这是由ニゾフェノン的脑保护作用所致，但是，并不认为这是由其痉挛抑制作用引起。即使ニゾフェノン法疗效优于传统疗法，但其对等级IV（fisher CT分类）以上的也就力所不能及了。ニゾフェノン的抗酸化和代谢抑制作用比在各种模型实验中的抗氧化作用更被认可。以往认为ニゾフェノン的麻醉作用和呼吸抑制作用（副作用）比巴比妥更弱，我们在使用中也认为ニゾフェノン没有特别的副作用。因此，ニゾフェノン比以前的痉挛治疗方法更易管理，更为有效。散见ニゾフェノン应用于已有蛛网膜出血的病例报告。因未见ニゾフェノン有直接抑制痉挛的作用，建议今后与更有效的痉挛抑制剂合用。” |
2楼2013-09-28 13:15:37
3楼2013-09-28 13:45:47