| 查看: 2505 | 回复: 11 | |||||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||||||
阿飞1990乖乖荣誉版主 (职业作家)
|
[交流]
【美语怎么说 How to say it 】039-直觉；瞎猜；有根据的推测。 已有6人参与
|
||||||
|
DONNY 在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是于苗要问的：直觉。 YM: DONNY, 你知道么？我要去参加“价格猜猜猜”节目啦! DONNY: “价格猜猜猜”?! I know that show! You guess the price of a product, and if you get it right, you take the product home. Right? YM: 没错！我直觉一向很准，我去一定会赢! 对了，直觉用美语怎么说啊？ DONNY: You can say hunch. h-u-n-c-h, hunch. YM: 那"我直觉一向很准"，就是"My hunch is always right." 对吗？ DONNY: That's correct. Or you can use the phrase "gut feeling". It also means hunch. YM: Gut feeling? Gut 肠子，Gut feeling肠子的感觉，就是直觉喽! DONNY: 没错! For example, I have a gut feeling that I'm gonna fail my mid-term exam. YM: Haha, but I have a hunch that you're gonna pass! DONNY: Then I hope your hunch is right! 对了，于苗，Before you go on the show, we should practice. How much do you think my glasses cost? YM: 啊？你的眼镜啊......你冷不妨叫我猜，我还真有些紧张。 DONNY: Don't worry. Take a wild guess! YM: 什么叫 wild guess? 狂野的猜测？ DONNY: A wild guess means you have little evidence to support your guess. YM: 哦，take a wild guess 就是随便瞎猜! 那可不行，瞎猜赢不了比赛! 我的猜测一定要有根据，靠点谱儿，那又该怎么说呢？ DONNY: That would be an educated guess. “Educated” is spelled e-d-u-c-a-t-e-d. YM: educate 是教育，an educated guess 就是根据经验、常识作出的猜测。 DONNY: That's Right! YM: Hmm, well, I am guessing your glasses are worth 25 dollars! DONNY: Wow... Yumiao, you're really good at this! The correct answer is 26 dollars! YM: Yeah! I won! I won! DONNY: 别激动了! Tell me what you've learned today! YM: 第一，直觉叫 hunch 或 gut feeling； 第二，瞎猜叫 take a wild guess； 第三，有根据的推测是 an educated guess! 【最后：祝福各位虫子中秋节快乐！】  [ 来自小组 食品科学 ] |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : how039.mp3
2013-09-19 00:00:16, 2.48 M
» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 how to say it | 美语怎么说 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
芒果儿» 猜你喜欢
280求调剂
已经有3人回复
-
085400 328分 求调剂
已经有7人回复
-
材料专硕322
已经有12人回复
-
一志愿华中农微生物，288分，三年实验经历
已经有3人回复
-
314求调剂
已经有14人回复
-
调剂 化学 307
已经有11人回复
-
化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文
已经有10人回复
-
材料299专硕求调剂
已经有5人回复
-
083200 初试305分 求调剂
已经有10人回复
-
332，085601求调剂
已经有3人回复
芒果儿
铜虫 (小有名气)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 950.2
- 散金: 2
- 帖子: 169
- 在线: 73.6小时
- 虫号: 1402903
- 注册: 2011-09-15
- 性别: GG
- 专业: 中药学其他科学问题
8楼2013-09-19 21:44:03
zxhappy
至尊木虫 (职业作家)
- 外语EPI: 24
- 应助: 103 (高中生)
- 贵宾: 0.408
- 金币: 11913.5
- 散金: 4522
- 红花: 131
- 沙发: 3
- 帖子: 4540
- 在线: 867小时
- 虫号: 1438741
- 注册: 2011-10-12
- 性别: GG
- 专业: 质谱分析
节日快乐~~ 2楼2013-09-19 08:51:33
huahuaxiao
铁虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1837.2
- 红花: 1
- 帖子: 36
- 在线: 53小时
- 虫号: 2571882
- 注册: 2013-07-30
- 性别: GG
- 专业: 零件加工制造
楼主，中秋快乐 4楼2013-09-19 14:33:20
阿飞1990乖乖
荣誉版主 (职业作家)
-
专家经验: +131 - 外语EPI: 10
- 应助: 61 (初中生)
- 贵宾: 1.922
- 金币: 18810
- 散金: 7082
- 红花: 190
- 沙发: 2
- 帖子: 4177
- 在线: 2761.7小时
- 虫号: 2099580
- 注册: 2012-11-01
- 专业: 生物化学
- 管辖: 外语学习
中秋快乐 5楼2013-09-19 15:22:07
