登录注册

24小时热门版块排行榜

金虫 (著名写手)

[求助] 求翻译

1、UK housing and climate change:performance evaluation using AAC.
AAC不用翻译，主要是分号前后如何衔接
2、Carbonation of in-service AAC
aac不用翻译

享受孤独

1楼 2013-09-18 14:58:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (正式写手)

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-09-19 09:33:32
0509171: 金币+1, ★有帮助 2013-09-20 15:06:59

英国的住房和气候变化：使用AAC性能评价

2楼2013-09-18 16:52:44

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (著名写手)

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2013-09-19 09:33:39
0509171: 金币+2 2013-09-20 15:07:04

使用AAC体系评价英国的住房和气候变化。

现行ACC中的碳酸盐化。

理解了，一切都可以原谅；原谅了，一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。

3楼2013-09-18 20:27:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

银虫 (正式写手)

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 感谢热心应助，BB奖励，欢迎常来~ 2013-09-20 14:01:06
0509171: 金币+2 2013-09-20 15:07:07

不知道楼主说的AAC指什么。第二句的caibonation 翻译成碳化作用，碳酸盐化，碳化。需结合原文。第一句不知是题目还是什么。采用AAC体系（方法）对英国住房和气候变化进行性能评价

4楼2013-09-20 11:56:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 0509171 的主题更新