应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求把这中文地址翻译成英文
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 889  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

jaymimi

木虫 (正式写手)

.

[求助] 求把这中文地址翻译成英文

昆山综合保税区新南东路358号综保区商务大厦2楼263室
回复此楼

» 猜你喜欢
我很低调。。。。。。
1楼 2013-09-12 10:46:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

blsm2009

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

RXMCDM: 多谢应助！ 2014-01-09 09:24:52
Room 263,Floor 2 in Business Building,  Integrated business district,
No. 358, New South Eastern Road,c，Kunshan.
供参考。
赞一下 回复此楼
2楼2013-09-12 11:13:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

blsm2009

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

RXMCDM: 多谢应助！ 2014-01-09 09:25:05
不好意思，刚才发点有点小问题。
Room 263,Floor 2 in Business Building,  Integrated business district,
No. 358, New South Eastern Road, Comprehensive Bonded Zone，Kunshan.
供参考。
赞一下 回复此楼
3楼2013-09-12 11:14:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

blsm2009

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

RXMCDM: 多谢应助！ 2014-01-09 09:25:18
实际上我感觉名称上的后面那个综保区有点多余。

下面这样也许更好。

Room 263,Floor 2, Business Plaza, No. 358, New South Eastern Road,
Comprehensive Bonded Zone District，Kunshan.
供参考
赞一下 回复此楼
4楼2013-09-12 11:19:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lalus

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

RXMCDM: 多谢应助！ 2014-01-09 09:25:51
这个是给国内邮局用的吧，
主要不是准确，是国内的业余英文也能看明白
而且地名只用拼音，不能意译
建议如下：

Room 263, Floor 2, Zongbaoqu Business Building, No. 358  Xinandong Road,
Zonghebaoshui District，Kunshan.
赞一下 回复此楼
5楼2013-09-12 11:28:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ansubang

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

RXMCDM: 多谢应助！ 2014-01-09 09:26:07
引用回帖:
5楼: Originally posted by lalus at 2013-09-12 11:28:24
这个是给国内邮局用的吧，
主要不是准确，是国内的业余英文也能看明白
而且地名只用拼音，不能意译
建议如下：

Room 263, Floor 2, Zongbaoqu Business Building, No. 358  Xinandong Road,
Zonghebaoshui  ...

358后面加个逗号，“Xinandong”改为“xindongnan”，即是正确答案！
赞一下 回复此楼
6楼2013-09-15 03:02:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jaymimi 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 找调剂 +10 楚乔乔 2026-04-01 10/500 2026-04-05 22:19 by syh9288
[考研] 348求调剂 +3 车厘子zzz 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:30 by 啵啵啵0119
[考研] 304求调剂 +3 luoye0105 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:16 by 土木硕士招生
[考研] 346分的生物与医药08600求调剂 +5 常雨阳上岸 2026-04-05 6/300 2026-04-05 13:42 by imissbao
[考研] 358求调剂 +7 秋gk 2026-04-04 7/350 2026-04-05 13:29 by huangmoli
[考博] 申博 +7 IQwQl 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:32 by mumin1990
[考研] 295求调剂 +4 A你好研究生 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:46 by yu221
[考研] 278求调剂 +14 范婷娜 2026-04-04 15/750 2026-04-04 22:15 by lqwchd
[考研] 材料383求调剂 +5 郭阳阳阳成 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:06 by dongzh2009
[考研] 272求调剂 +4 松柏常青5 2026-04-03 4/200 2026-04-04 17:03 by babysonlkd
[考研] 求调剂，一志愿北京中医药大学 +3 小小达不溜 2026-04-02 3/150 2026-04-03 22:55 by 冲矢昴星团
[考研] 322求调剂 +4 FZAC123 2026-04-03 4/200 2026-04-03 20:55 by zhq0425
[考研] 生物学硕341求调剂 +4 你笑起来像云朵 2026-04-03 4/200 2026-04-03 10:32 by macy2011
[考研] 279求调剂 +6 qazplm0852 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:03 by 蓝云思雨
[考研] 273求调剂 +20 李芷新1 2026-03-31 20/1000 2026-04-03 09:58 by linyelide
[考研] 一志愿厦门大学材料工程专硕354找调剂！！！ +8 贝呗钡钡 2026-03-30 8/400 2026-04-03 09:41 by hypershenger
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +10 哇呼哼呼哼 2026-04-01 11/550 2026-04-02 11:31 by lnilvy
[考研] 080500-315分复试调剂 +9 上岸3821 2026-03-31 9/450 2026-03-31 17:29 by 唐沐儿
[考研] 一志愿中海洋材料357 +4 麦恩莉. 2026-03-30 4/200 2026-03-31 14:35 by 记事本2026
[考研] 274求调剂 +6 xiao爱同学 2026-03-30 6/300 2026-03-31 10:04 by cal0306
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭