24小时热门版块排行榜

返回列表

star_zhang

禁虫 (文学泰斗)

臣本布衣，躬耕西洋

外语EPI: 13
应助: 41 (小学生)
贵宾: 0.17
金币: 113233
散金: 3530
红花: 1310
沙发: 123
帖子: 54688
在线: 3244.5小时
虫号: 1266593
注册: 2011-04-15
性别: GG
专业: 核技术及其应用

[交流] 【口语听力抽屉35】英语达人的口语优化秘籍：Gap-filling大法

【口语听力抽屉35】英语达人的口语优化秘籍：Gap-filling大法

很多人熟悉gap-filling可能是因为大学四级的复合听力，阅读考试，也可能是一些教辅资料中的练习题。或易或难，绝大多数学习者只是将gap-filling作为一种听力或阅读的检测手段，而没有意识到，这种题型作为口语学习的一种手段，确是有意想不到的效果。怎么说呢？我们先来看一个简单的例子：

Be nice to people

Be nice to people ___（1）____ their __（2）___ or position. When you are nice to people, they ____（3）__ to help you, and every new worker needs help in order to get ahead.

（空格处可以是单词，短语或句子）

本段内容节选自一个CEO给职场新人的建议，口语化的表达。建议的核心内容非常明显：be nice to people. 我将其中的一些单词或短语挖去，你根据上下文内容将其补充完整，这就是gap-filling。那你来试试看吧~~

同学在正确理解段落大意的基础上，大致会给出如下答案：

（1）no matter/ despite

（2）background

（3）are willing

如果（1）的句中，position后面有be动词，倒是可以用no matter what their ... or position is. 解释为不论，不管。（2）处肯定是一个与position相似，与一些世俗的职场地位挂钩的词，所以background不失为一个好的选择。（3）总之是表示别人会帮你，愿意帮你，所以be willing也是可取的答案。

分析到这一步，其实是进行了阅读练习，部分的paraphrase练习，对于我们把握文章大意也是很有帮助的。同时，也充分调动了我们的联想记忆能力，自己掌握的各种同义短语，句型也都涌入脑海，不过这还不是重头戏。

通过与听力或原文对比后，我们发现三个空的答案分别是：

（1）regardless of

（2）rank

（3）go out of their way

不难发现我们的答案与这些表达间的gap还是存在的：

（1）no matter what/ how 口语的痕迹很明显，而且便于记忆，所以直接导致了很多学习者遗忘了regardless of, despite of的用法；

（2）rank虽然中文意义明确，但也同样不是我们在表达等级、级别时的首选，甚至不少人并不清楚它动、名词的双重身份；

（3）go out of one's way是由5个极简单的单词构成的表达，表示try very hard to help other people。大家都熟悉“by the way”的意思，go out of one's way 则很明显不“顺便”了，那也就是得特意去做了，特意就说明你很希望能够做成，try very hard也就顺理成章了。

以上只是一些非常简单、普通的短语或句型，放在阅读中，你很有可能只是一带而过，不会做过多的思考。因为在你的认知中，你理解它们。但它们是你的口语词汇、口语句型吗？通过gap-filling的方式，我们熟知的词汇、句型与我们不那么熟悉、且更为地道常用的表达方式衔接起来，bridge the gap，从而淘汰自己原来认知中一些过时、甚至错误的表达。

怎么样？还会小瞧gap-filling吗？

<THE END>

回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

老外教你说口语

» 猜你喜欢

1楼 2013-09-12 01:14:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 star_zhang 的主题更新

返回列表