| 查看: 1460 | 回复: 8 | ||||||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||||||||
阿飞1990乖乖荣誉版主 (职业作家)
|
[交流]
【美语怎么说 How to say it 】026-来电；和某人交往；爱情是盲目的。已有4人参与
|
|||||||
|
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是Lulu要问的：来电。 JESSICA: Lulu, I heard you went on a couple blind dates. How did they go? Lulu: 没错! 我是去见了几个。给你看照片，在我手机里呢。 JESSICA: Wow, 这个真帅! 长得像王立宏! Did you guys hit it off? 你们谈得来么？ Lulu: 这个长得是不错，可是，我跟他就是不来电! We don't have electricity! JESSICA: Haha, Lulu，You should use the word "chemistry". There's no chemistry between you two. Lulu: Chemistry? 化学？ 也对，不都说爱情是一种化学反应嘛! 说俩人“没感觉，不来电”，就是There's no chemistry! JESSICA: That's right. Now let's look at the next guy. (wait for a while) Hmm, this one... How old is he? I bet he's over 40! Lulu: 哈哈，这个是挺老的，可是我觉得我们俩挺来电的。We have chemistry! JESSICA: Really? You saw sparks flying around? Lulu: Spark? 我知道，s-p-a-r-k, spark，是火花，你说 “sparks flying around”，就是“火花乱飞，瞬间来电”，是不是？ JESSICA: Yes. For example, the first time my boyfriend and I kissed, I saw sparks! Lulu: 这么说，There are definitely sparks between us! JESSICA: That's great! So you are seeing this, er, mature guy, aren't you? Lulu: Am I seeing him? 我看他？ JESSICA: Actually, to see someone means to date someone. Lulu: 哦, to see someone就是和某人交往。我正在和他交往，就是I'm seeing him. JESSICA: Correct. 不过，I think this guy is a bit too old for you. Lulu: 我就喜欢成熟的! 年龄不是问题! JESSICA: Well, if you say so. Now I see why people say "love is blind." Lulu: Love is blind? 爱情是盲目的？ JESSICA: 对啊! Anyway, I wish you good luck! Let's see what you've learned today! Lulu: 第一，来电可以用chemistry 或者sparks 第二，和某人交往是to see someone 第三, 爱情是盲目的，说Love is blind.[ 来自小组 食品科学 ] |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：libolin3@tal.com - 附件 1 : how026.mp3
2013-09-06 08:07:53, 2.51 M
» 收录本帖的淘贴专辑推荐
 how to say it | 英语学习经验 | 美语怎么说 |
» 猜你喜欢
累并快乐着
已经有6人回复
-
34岁读博士晚吗
已经有17人回复
-
面上基金有一个（两个）C是不是就没戏了....
已经有16人回复
-
博后基金，以往的结果点不开，怎么回事呢？最后一次机会了，两次都没中前面。
已经有7人回复
-
国自然基金公布的时候基金号有吗
已经有11人回复
-
博士后创新人才支持计划公示
已经有9人回复
-
审稿问题：为什么荧光激发波长和紫外吸收波长差的大？
已经有5人回复
-
有没有机械的前辈分享一下评上海优都是什么成果啊
已经有6人回复
-
关于2023的收入
已经有31人回复
-
博后面上今天有bug可以看到是否资助？
已经有29人回复
fungixx
至尊木虫 (文坛精英)
- 外语EPI: 4
- 应助: 37 (小学生)
- 贵宾: 3.458
- 金币: 19803.1
- 散金: 18645
- 红花: 118
- 沙发: 273
- 帖子: 13300
- 在线: 2020.6小时
- 虫号: 860534
- 注册: 2009-09-30
- 专业: 抗肿瘤药物药理
4楼2013-09-06 12:27:26
60