应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 从”App的正确读音“来了解英文的缩写
53/1返回列表
查看: 3770  |  回复: 21
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] 从”App的正确读音“来了解英文的缩写 已有12人参与

从”App的正确读音“来了解英文的缩写


当“app”这个词指“应用（软件）”时，存在按当前英语习惯的“公认读音”，即苹果官方读法，/æp/，而非 /eɪ̯.pʰiː.pʰiː/。App 广义泛指一切“应用软件”（application software），当然也可以对应其近义词“应用程序”（application program）；但“手机应用程序／软件”特指 mobile application program/software，即目前我们狭义讨论的 app（mobile application/mobile app）。
英文的缩写 (Abbreviations) 大致分为四种：
Shortenings 截短
比如 synchronization → sync \ˈsiŋk\ 和 weblog → blog，没有人会念 S-Y-N-C 或者 B-L-O-G。
Contractions 收缩
比如 doctor → Dr. 和 cannot → can't，前者仍然念 doctor，后者念出来就相当于 kant。
Initialisms 首字母结合
比如 United Nations → UN 和 compact disc → CD，因为缩写没办法当成普通词念出来，所以都按字母念 U-N 和 C-D。
Acronyms 单词缩合
比如 subscriber identification module → SIM 和 radio detection and ranging → radar，缩写可以当成一个词来念，甚至 radar 已经成了单独的词汇。
关于 Initialisms 和 Acronyms 的异同有很多不同意见，但总得来说，能连续起来的，都尽量不按字母来念，比如 JPEG (J-peg) 和 IEEE (I triple E)。
所以：
PPT 是 PowerPoint 的缩写，算是后两类 initialism/acronym，没法按照一个词念出来，当然只能念 P-P-T。
App 是 application 的缩写，算是第一类 shortening，当然要念成 /æp/ 才对。

来自沪江英语，原文链接http://www.hjenglish.com/new/p528756/
回复此楼

» 猜你喜欢
生是过往，跋涉虚无之境
1楼 2013-09-03 22:43:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yili_90

金虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★
zhtear99: 金币+5, 嘿嘿，不错不错，鼓励哈~ 2013-10-05 22:20:12

让我也补充两句吧。
既然说道app，那让我也说一下与之对应的apk把。这两个字虽然都代表应用，但是用于不同的系统上哦。
app： Application---------------狭义上讲是指移动设备上的各种应用，广义上也包括PC上的各种应用程序。   还有一个意思是指苹果IOS系统的应用程序扩展名（App Store里的软件几乎都是App，只能在IOS系统上安装，安卓上是行不来滴。所以我有一度怀疑app是apple的缩写）。apk:  Android Package-------------是Android的应用程序包，实际上就是个压缩包，把android程序开发之后的各种编译文件、资源文件、配置文件都打包压缩起来
赞一下 回复此楼
plummet
22楼2013-10-05 22:03:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 22 个回答

woaihouyan

铁虫 (职业作家)

燕大侠是也
大半夜，小鱼儿还不碎觉啊？临睡前回一帖，晚安咯~
赞一下 回复此楼
独自研发阶段...
2楼2013-09-03 22:46:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凌宇雷池

超级版主 (文学泰斗)

小木虫科研大使\(^o^)/~

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主
很好的分享哈 辛苦了\(^o^)/~
赞一下 回复此楼
上善若水\(^o^)/~2025\(^o^)/~
3楼2013-09-03 23:43:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by woaihouyan at 2013-09-03 22:46:30
大半夜，小鱼儿还不碎觉啊？临睡前回一帖，晚安咯~

发完帖子就睡觉啦。
早安，侯燕~
赞一下 回复此楼
生是过往，跋涉虚无之境
4楼2013-09-04 08:32:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 22 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 13/650 2026-11-09 05:15 by l48hFd8Nwae2
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 11/550 2026-11-09 05:15 by l48hFd8Nwae2
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 2rKfVQg2jQww 2026-11-06 14/700 2026-11-09 04:20 by l48hFd8Nwae2
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 2rKfVQg2jQww 2026-11-06 11/550 2026-11-09 00:26 by l48hFd8Nwae2
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 9/450 2026-11-08 22:46 by l48hFd8Nwae2
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 9/450 2026-11-08 21:29 by l48hFd8Nwae2
[教师之家] 延安大学回应“副教授留绝笔信”：确已离世，正核实举报内容 +3 yexuqing 2026-11-04 5/250 2026-11-07 13:22 by 苏东坡二世
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-05 7/350 2026-11-06 16:43 by 5sJFDKp2kwuI
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 14/700 2026-11-06 16:32 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 10/500 2026-11-06 16:12 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +6 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 12/600 2026-11-06 16:10 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 15/750 2026-11-06 13:49 by BkA9Bi5cMhkD
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-06 13:47 by BkA9Bi5cMhkD
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +8 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 18/900 2026-11-06 13:36 by BkA9Bi5cMhkD
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 12/600 2026-11-06 05:32 by qL1cU46YIdK0
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 kvewwGtKktqB 2026-11-04 14/700 2026-11-06 05:10 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-06 04:47 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 8/400 2026-11-06 02:24 by qL1cU46YIdK0
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 10/500 2026-11-06 02:04 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 hNpp4Y2CGvSC 2026-11-04 12/600 2026-11-06 01:53 by qL1cU46YIdK0
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭