24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

SFL-EPI: 1
应助: 147 (高中生)
贵宾: 0.662
金币: 3343.9
散金: 5190
红花: 53
沙发: 4
帖子: 1869
在线: 714.6小时
虫号: 1001108
注册: 2010-04-19
性别: MM
专业: 生物大分子结构与功能

[交流] 从”App的正确读音“来了解英文的缩写已有12人参与

从”App的正确读音“来了解英文的缩写

当“app”这个词指“应用（软件）”时，存在按当前英语习惯的“公认读音”，即苹果官方读法，/æp/，而非 /eɪ̯.pʰiː.pʰiː/。App 广义泛指一切“应用软件”（application software），当然也可以对应其近义词“应用程序”（application program）；但“手机应用程序／软件”特指 mobile application program/software，即目前我们狭义讨论的 app（mobile application/mobile app）。
英文的缩写 (Abbreviations) 大致分为四种：
Shortenings 截短
比如 synchronization → sync \ˈsiŋk\ 和 weblog → blog，没有人会念 S-Y-N-C 或者 B-L-O-G。
Contractions 收缩
比如 doctor → Dr. 和 cannot → can't，前者仍然念 doctor，后者念出来就相当于 kant。
Initialisms 首字母结合
比如 United Nations → UN 和 compact disc → CD，因为缩写没办法当成普通词念出来，所以都按字母念 U-N 和 C-D。
Acronyms 单词缩合
比如 subscriber identification module → SIM 和 radio detection and ranging → radar，缩写可以当成一个词来念，甚至 radar 已经成了单独的词汇。
关于 Initialisms 和 Acronyms 的异同有很多不同意见，但总得来说，能连续起来的，都尽量不按字母来念，比如 JPEG (J-peg) 和 IEEE (I triple E)。
所以：
PPT 是 PowerPoint 的缩写，算是后两类 initialism/acronym，没法按照一个词念出来，当然只能念 P-P-T。
App 是 application 的缩写，算是第一类 shortening，当然要念成 /æp/ 才对。

来自沪江英语，原文链接http://www.hjenglish.com/new/p528756/

回复此楼

» 猜你喜欢

生是过往，跋涉虚无之境

1楼 2013-09-03 22:43:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yili_90

金虫 (正式写手)

应助: 37 (小学生)
贵宾: 0.013
金币: 3136.5
散金: 400
红花: 11
帖子: 464
在线: 117.7小时
虫号: 2157293
注册: 2012-11-30
性别: MM
专业: 动物遗传学

★ ★ ★ ★ ★
zhtear99: 金币+5, 嘿嘿，不错不错，鼓励哈~ 2013-10-05 22:20:12

让我也补充两句吧。
既然说道app，那让我也说一下与之对应的apk把。这两个字虽然都代表应用，但是用于不同的系统上哦。
app： Application---------------狭义上讲是指移动设备上的各种应用，广义上也包括PC上的各种应用程序。还有一个意思是指苹果IOS系统的应用程序扩展名（App Store里的软件几乎都是App，只能在IOS系统上安装，安卓上是行不来滴。所以我有一度怀疑app是apple的缩写

）。apk: Android Package-------------是Android的应用程序包，实际上就是个压缩包，把android程序开发之后的各种编译文件、资源文件、配置文件都打包压缩起来