24小时热门版块排行榜    

查看: 664  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ringzhu

木虫 (职业作家)


[求助] 有关旅游的句子~中译英

外宾办理入藏函条件:
提前20天提供客人护照首页和签证页的扫描件。报给自治区旅游局,然后还需要客人从境外汇入团款到我们公司账号上 并提供汇款凭证 。
团款额度一般不能低于500元人民币人天的标准。
这两个条件必须要齐全,才能够办理外宾入藏函
有了入藏函外宾才能进藏。外宾不能散拼,不能自由行,必须独立成团。

不要google翻译的
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ringzhu: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 神奇的163弟弟 帮我把另外一个求助也翻了吧 2013-09-03 22:52:00
Requirements on ordering Tibet Travel Permit for foreign guest:

Provide photocopy of first page and visa 20 days in advance and report to autonomous region travel bureau. Also guests are required to transfer group fee from abroad to company account and provide transfer receipt.

In general, the group fee is at least 500 RMB per day per person.

These two requirements must be fulfilled to process TTP for foreign guest.

Foreign guests must have TTP to enter Tibet. They are required to be independent group and not allowed to join other local group or travel alone.
2楼2013-09-03 22:47:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ringzhu

木虫 (职业作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fjtony163 at 2013-09-03 22:47:29
Requirements on ordering Tibet Travel Permit for foreign guest:

Provide photocopy of first page and visa 20 days in advance and report to autonomous region travel bureau. Also guests are required  ...

3楼2013-09-03 22:51:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by ringzhu at 2013-09-03 22:51:14
...

话说这外宾咋这么慢行程啊。。。七天就玩俩地方么。。。林芝和日喀则都不去了?
4楼2013-09-03 22:53:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ringzhu

木虫 (职业作家)


引用回帖:
4楼: Originally posted by fjtony163 at 2013-09-03 22:53:37
话说这外宾咋这么慢行程啊。。。七天就玩俩地方么。。。林芝和日喀则都不去了?...

不知道耶 是人家旅行社给出的路线  
给60多岁的老人家玩的  不能走太多地方

163弟弟 这个这个
https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=6316556
5楼2013-09-03 23:02:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
5楼: Originally posted by ringzhu at 2013-09-03 23:02:12
不知道耶 是人家旅行社给出的路线  
给60多岁的老人家玩的  不能走太多地方

163弟弟 这个这个
https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=6316556...

我上个月去的西藏,有个七十岁的奶奶跟我们一起走完了所有十几天的行程呢。。。。
6楼2013-09-03 23:09:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ringzhu 的主题更新
信息提示
请填处理意见