24小时热门版块排行榜    

查看: 632  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

echommm

金虫 (小有名气)

[求助] but become less important at steady state何意(正碳离子反应)?

These initiation reactions are required to generate a high level of ions but become less important at steady state.
需要这些引发反应来产生大量的离子,但在稳态则变得不那么重要??
这是什么意思?还是翻译有问题,关键是我不太懂化学原理。
but become less important at steady state何意(正碳离子反应)?
图1.JPG
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gorgan

木虫之王 (文学泰斗)

无意苦争春

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
echommm: 金币+8, ★★★很有帮助, initiation reactions 链引发反应 2013-09-04 08:26:19
启动反应要求大量的离子生成,反应进入稳态,则不必保持高离子水平了
无我相,无人相,无众生相,无寿者相
3楼2013-09-03 15:15:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

lanshenhai

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
echommm: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助, initiation reactions 链引发反应 2013-09-04 08:24:03
应译为:
这些反应在起始阶段要求产生大量的离子,但在稳态则变得不那么重要。
2楼2013-09-03 14:44:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

echommm

金虫 (小有名气)

become less important at steady state.
是指initiation reactions 还是 a high level of ions “变得不那么重要了”?
4楼2013-09-04 08:27:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lanshenhai

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
echommm: 金币+7, ★★★很有帮助, 与3 楼意见相同,再次感谢。 2013-09-04 14:23:26
become less important at steady state.
是指initiation reactions 还是 a high level of ions “变得不那么重要了”?
答:在稳态,a high level of ions “变得不那么重要了”。
5楼2013-09-04 08:48:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见