24小时热门版块排行榜    

查看: 1918  |  回复: 27
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

baochang1931

木虫 (正式写手)

[交流] 帮忙看看这句话有什么问题,头痛中 已有17人参与

Whereas, the mechanism concerning flow-induced β-form formation is not perfect and encounters criticism in spite of its success
回复此楼
有理想,重现实
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xchzhi

至尊木虫 (知名作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
Whereas, the mechanism concerning flow-induced β-form formation is not perfect and encounters criticism in spite of its success
是不是encounters改为encountered,是不是时态的问题
10楼2013-09-02 17:25:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 28 个回答

00waterh

木虫 (知名作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
建议楼主去论文翻译板块救助 链接http://muchong.com/bbs/forumdisplay.php?fid=278
那里有比较专业的各相关学科的翻译高手

希望楼主理解,English cafe 只能用英语交流的
4楼2013-09-02 10:01:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

00waterh

木虫 (知名作家)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
四月闻莺: 金币+1, water斑竹理解的有道理,赞一个~~ 2013-09-02 19:53:17
然而,关于flow-induced β-form formation的机制尽管它的成功,但还是不完善,且颇受争议的。
英文部分是专业知识,理解不了。希望对你有一点点帮助。
6楼2013-09-02 10:10:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xchzhi

至尊木虫 (知名作家)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
四月闻莺: 金币+1, 翻译的真好,奖励下~ 2013-09-02 19:53:52
Whereas, the mechanism concerning flow-induced β-form formation is not perfect and encounters criticism in spite of its success
关于β形诱导流的形成机理虽已取得成功,但并不完善,且饱受争议。
7楼2013-09-02 13:49:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂院校信息 +4 CX 330 2026-03-21 4/200 2026-03-21 23:48 by ms629
[考研] 085600材料与化工306 +4 z1z2z3879 2026-03-21 4/200 2026-03-21 23:44 by ms629
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +5 生物工程调剂 2026-03-17 9/450 2026-03-21 23:32 by zhujy1982
[考研] 333求调剂 +5 87639 2026-03-21 7/350 2026-03-21 19:31 by ColorlessPI
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +14 曦熙兮 2026-03-15 14/700 2026-03-21 19:12 by ColorlessPI
[考研] 求调剂 +5 十三加油 2026-03-21 5/250 2026-03-21 18:48 by 学员8dgXkO
[考研] 278求调剂 +9 烟火先于春 2026-03-17 9/450 2026-03-21 17:47 by 学员8dgXkO
[考研] 求调剂 +3 .m.. 2026-03-21 4/200 2026-03-21 16:25 by barlinike
[基金申请] 学校已经提交到NSFC,还能修改吗? 40+4 babangida 2026-03-19 9/450 2026-03-21 16:12 by babangida
[考研] 332求调剂 +3 凤凰院丁真 2026-03-20 3/150 2026-03-21 10:27 by luoyongfeng
[考研] 070300化学319求调剂 +7 锦鲤0909 2026-03-17 7/350 2026-03-21 03:46 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中国石油大学(华东) 本科齐鲁工业大学 +3 石能伟 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:22 by JourneyLucky
[考研] 265求调剂 +9 梁梁校校 2026-03-17 9/450 2026-03-21 02:17 by JourneyLucky
[考研] 085700资源与环境308求调剂 +12 墨墨漠 2026-03-18 13/650 2026-03-21 01:42 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +4 一志愿京区211 2026-03-18 6/300 2026-03-20 23:41 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +7 司空. 2026-03-18 7/350 2026-03-20 23:08 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西安交通大学 学硕 354求调剂211或者双一流 +3 我想要读研究生 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:13 by JourneyLucky
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 材料,纺织,生物(0856、0710),化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
信息提示
请填处理意见