24小时热门版块排行榜    

查看: 424  |  回复: 7
当前主题已经存档。

njhunter

至尊木虫 (知名作家)

[交流] 求助一句话翻译(完成)

新型催化剂的制备及性能研究

Performance investigation and preparation of novel catalyst

如何?

有没有更贴切的翻译???

[ Last edited by xuliforever on 2008-1-10 at 12:51 ]

» 猜你喜欢

工作就是生活,生活就是工作!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianjian1983


xuliforever(金币+1,VIP+0):代njhunter发的金币!
Study on Preparation and Properties of New Catalyst   
没感觉这样更好吗?
2楼2007-11-17 17:37:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xys820411

金虫 (正式写手)

Preparation And Study On A New Catalyst
希望和大家多多交流!
3楼2007-11-18 11:03:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waston

铜虫 (小有名气)

Study on Preparation and Properties of New Catalyst  
似乎更好一点吧
4楼2007-11-18 12:49:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xielaine

捐助贵宾 (正式写手)

Properties  And Preparation of  A Novel Catalyst
这样似乎更适当
实现财务自由,才是终极自由!
5楼2007-11-21 08:31:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

njhunter

至尊木虫 (知名作家)

感谢各位的回复,感觉一楼的翻译的不错。
工作就是生活,生活就是工作!
6楼2008-01-03 09:15:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liurenmingok

新虫 (职业作家)

A Study on Preparation and Properties of New Catalyst
7楼2008-01-03 15:06:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liurenmingok

新虫 (职业作家)

: 或者  Studies on Preparation and Properties of New Catalyst   

因此一楼的并不妥,楼主自己斟酌

[ Last edited by liurenmingok on 2008-1-3 at 15:08 ]
8楼2008-01-03 15:07:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 njhunter 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见