应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙翻译一句话，英译汉 ，谢谢
41/1返回列表
查看: 623  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

jiayou201101

金虫 (著名写手)

[求助] 请帮忙翻译一句话，英译汉 ，谢谢

Furthermore, with regard to the discussion part of nonvolatile holographic storage properties, the author had better not only present experimental setup of two-wave mixing holographic recording but show the relationship among tw, <eta>max, and S by figures so that your paper seems to be more persuasive and clear.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-08-30 19:38:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木子sir

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
jiayou201101: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-09-04 18:32:27
此外，关于对一部分挥发性全息储存性能的讨论，作者不仅应展示实验设置的两波混合全息记录，还应展示tw、（eta）max （不知道你这段话里这几个字母的意思)的关系，如果能将s用数据表示会让你的文章更有说服力，更加有条理。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2013-08-30 20:18:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etshao

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
jiayou201101: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-09-04 18:32:23
此外，就部分挥发性全息储存性能的讨论上，作者最好有实验设置的两波混合全息记录，且需通过数据显示tw、（eta）ma以及s的关系，这会让文章更具说服力，条理性。
赞一下 回复此楼
3楼2013-09-02 09:40:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fubaidong

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
jiayou201101: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-09-04 18:32:18
此外，在有关非挥发性存储性质这一部分的讨论中，作者最好不止给出双波混合全息记录的实验装置，如果将tw 与eta的最大值的关系用图表示出来，会使你的文章更清晰、更具有说服力。
赞一下 回复此楼
4楼2013-09-02 10:17:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jiayou201101 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿矿大，材料工程专硕314分，0856可调都可以 +11 无懈可击的巨人 2026-04-09 11/550 2026-04-09 23:11 by barlinike
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +5 白云123456789 2026-04-09 7/350 2026-04-09 21:03 by 白云123456789
[考研] 278求调剂 +27 范婷娜 2026-04-07 31/1550 2026-04-09 20:49 by zhouxiaoyu
[考研] 284求调剂 +7 让我上岸吧阿西 2026-04-09 7/350 2026-04-09 18:59 by haironglove
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学， +12 故人?? 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:34 by Ccclqqq
[考研] 电子信息270求调剂 +11 terminal469 2026-04-07 11/550 2026-04-09 18:28 by hy861222
[考研] 求调剂希望还是希望在山河四省附近 +3 快乐的小白鸽 2026-04-05 3/150 2026-04-09 17:36 by wp06
[考研] 328求调剂 +17 lftmya 2026-04-07 18/900 2026-04-09 08:05 by 5268321
[考研] 281求调剂 +10 椰子蘑菇 2026-04-06 10/500 2026-04-08 11:43 by zzucheup
[考研] 283分求调剂 +14 试试看呗 2026-04-04 14/700 2026-04-08 07:03 by lijunpoly
[考研] 333求调剂 +6 合乘杨习夕 2026-04-06 6/300 2026-04-07 09:44 by 猪会飞
[考研] 一志愿太原理工大学计算机技术专硕348，求调剂指导 +3 nexious 2026-04-05 3/150 2026-04-07 08:19 by jp9609
[考研] 求调剂 +4 电气小神童 2026-04-04 6/300 2026-04-07 00:14 by guanxin1001
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +10 cs0106 2026-04-05 12/600 2026-04-06 19:41 by 无际的草原
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 22:23 by hemengdong
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂 +9 沿岸?贝壳 2026-04-04 14/700 2026-04-05 01:09 by 沿岸?贝壳
[考研] 344材料与化工调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:10 by happyddm
[考研] 22408求调剂 354分 可跨专业 +3 hannnnnnn 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:35 by 土木硕士招生
[考研] 初试成绩337找调剂 +3 ??? ?. ? 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:43 by 土木硕士招生
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭