| 查看: 1129 | 回复: 3 | |||||||
阿飞1990乖乖荣誉版主 (职业作家)
|
[交流]
【美语怎么说 How to say it 】017-人脉；人脉广；社交技巧。 已有1人参与
|
|
Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是方方要问的：人脉。 Donny: 方方，听说你找到一个特好的实习？ FF: 还不错啦! 现在竞争激烈，多亏我人脉广! 对了，美语里“人脉”怎么说啊？ Donny: I think you can use the word "connection". c-o-n-n-e-c-t-i-o-n, connection. FF: 原来connection 就是“人脉”。那我说自己路子野，人脉广，就是 I have a lot of connections. 对么？ Donny: That's right. 你还可以说：I'm well-connected. c-o-n-n-e-c-t-e-d, connected。 FF: connected? 这词儿我知道，意思是“连在一起”，所以well-connected就是和很多人连在一起，也就是人脉广喽! Donny: Right! Connections are important. 有人说，找工作时，What really counts is not what you know, but who you know. FF: "Not what you know but who you know?" 不是看你知道什么，而是看你认识谁？ 我觉得，也不能这么绝对! 关系固然重要，但自己还是要有真本事! Donny: Certainly! So it should be "what you know plus who you know"! FF: 对，肚子里有学问，人脉又广，二者结合在一起，你就无敌了。不过，像我这种刚出校门的，社交能力还不行，需要磨炼! Donny: Don't worry. You'll have plenty of time to work on your networking skills. FF: 哦，networking skills 就是社交技巧。 Donny: Right. With strong networking skills, you'll develop more connections. 到时候，我找工作可得靠你帮忙了! FF: 哈哈，我期待这一天! Donny: 先别美! Tell me what you've learned today! FF: 第一，"人脉"在美语里就是 connection；第二，形容"人脉广"用 well-connected；第三，社交技巧， 是 networking skills![ 来自小组 食品科学 ] |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : how017.mp3
2013-08-28 06:54:12, 712.38 K
» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 how to say it | 美语怎么说 |
» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有41人回复
-
回收溶剂求助
已经有7人回复
-
硝基苯如何除去
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 《超级人脉：从泛泛之交到人脉王》_PDF
已经有869人回复
- 《超级人脉术大全集》
已经有80人回复
- 【人脉是设计出来的】社交圣典（已搜无重）
已经有1123人回复
- 人脉是成功的最大秘诀—《人脉圈大全集》【转载】
已经有33人回复
- 大师告诉你如何建立人脉——《经商必须知道的社交心理学》【转载】
已经有218人回复
- 也谈申请项目的人脉问题
已经有66人回复
求知者001
荣誉版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 外语EPI: 7
- 应助: 145 (高中生)
- 贵宾: 2.369
- 金币: 12125.8
- 散金: 4763
- 红花: 223
- 沙发: 13
- 帖子: 7305
- 在线: 859.2小时
- 虫号: 1129111
- 注册: 2010-10-22
- 性别: MM
- 专业: 环境污染化学
- 管辖: 外语学习
2楼2013-08-28 10:41:22
阿飞1990乖乖
荣誉版主 (职业作家)
-
专家经验: +131 - 外语EPI: 10
- 应助: 61 (初中生)
- 贵宾: 1.922
- 金币: 18809
- 散金: 7082
- 红花: 190
- 沙发: 2
- 帖子: 4177
- 在线: 2761.7小时
- 虫号: 2099580
- 注册: 2012-11-01
- 专业: 生物化学
- 管辖: 外语学习
3楼2013-08-28 19:13:36
求知者001
荣誉版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 外语EPI: 7
- 应助: 145 (高中生)
- 贵宾: 2.369
- 金币: 12125.8
- 散金: 4763
- 红花: 223
- 沙发: 13
- 帖子: 7305
- 在线: 859.2小时
- 虫号: 1129111
- 注册: 2010-10-22
- 性别: MM
- 专业: 环境污染化学
- 管辖: 外语学习
4楼2013-08-28 20:58:40