24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1513  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yaodunfan

金虫 (小有名气)

[求助] 英文论文语法修改

请问有没有人知道经济靠谱安全的语法修改方法啊?
我写了篇英文文章,第一次写,根据英文文献上的句子已经修改过一遍了,可是老师鄙视我语法差,就是不愿意看我的文章。。可是除了模仿英文文献写法,我也想不出什么高效经济靠谱安全的修改方法了。。
有没有过来人能给我点指点啊?我是真的不知所措了。。
谢谢谢谢谢谢谢谢

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
yaodunfan: 金币+5, ★★★很有帮助, 恩,好的,google搜索倒是还没试过,我会试试的。如果是地道的问题,那我就没办法了,我只能尽量。 2013-08-24 10:48:24
一个方法是google 搜索,把某个句子放进去检索,看是否能检索到类似的说法。一个方法是请同学,或者师兄师姐看一看,挑毛病。其实,楼主也可以贴一段话上来,看看大家们的意见。
从本质上讲,语法不会是大的毛病。但是,地道与否,就不仅仅是语法的问题了。我觉得,你老板更多的可能觉得你的写法是中国式的(纯属猜测)。
知识改变命运
2楼2013-08-23 14:23:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
yaodunfan: 金币+5, ★★★很有帮助, 恩,好的,谢谢 2013-08-24 10:46:59
一般的语法修改,首先把主动式的句子改成被动,然后注意时态,中国人总是忘记过去式,然后就是用词的多样性了。找个发过文章的师兄帮你看看吧,语法正确和科技文章里能用差蛮大的。
3楼2013-08-23 16:47:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斜阳刘枫

木虫 (小有名气)

资深翻译 QQ:281793077


【答案】应助回帖

★ ★
yaodunfan: 金币+2, 翻译EPI+1, 有帮助, 找过和自己方向一致的英文文献改过了,我个人觉得是不一样了,可是老师就是不接受。。 2013-08-24 10:45:31
建议楼主找几篇和自己方向一致的英文文献看一看,会提升很快的,如需要,我亦可以帮你润色看看。
4楼2013-08-23 22:23:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yaodunfan 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +4 苦命人。。。 2026-04-18 4/200 2026-04-19 02:01 by 烟雨流涯
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +12 刘墨墨 2026-04-13 12/600 2026-04-18 23:31 by 路病情
[考研] 320求调剂 +5 深郊akm 2026-04-17 5/250 2026-04-18 19:52 by 王珺璞
[考研] 化学070300 求调剂 +29 哈哈哈^_^ 2026-04-12 29/1450 2026-04-18 15:56 by Equinoxhua
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀,最好在一个月之内的,研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 5/250 2026-04-17 10:02 by bobvan
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-16 15:18 by jiahl2024
[基金申请] RY:中国产出的科学垃圾论文,绝对数量和比例都世界第一 +7 zju2000 2026-04-14 18/900 2026-04-16 11:36 by 欢乐颂叶蓁
[考研] 药学求调剂 +14 喽哈加油 2026-04-14 16/800 2026-04-16 10:15 by beilsong20
[考研] 求调剂推荐 +8 小聂爱学习 2026-04-14 8/400 2026-04-16 07:22 by 学员JpLReM
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
[考研] 085408光电信息工程专硕355一志愿长春光机所调剂 +6 王ymaa 2026-04-13 13/650 2026-04-14 11:33 by 王ymaa
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 考研英一数一338分 +9 长江大学东校区 2026-04-13 10/500 2026-04-14 00:41 by 王珺璞
[考研] B区0809 ,数一英一,290 求调剂 +3 泠潍1111 2026-04-12 4/200 2026-04-13 20:35 by 学员JpLReM
[考研] 339求调剂 +4 hanwudada 2026-04-12 4/200 2026-04-13 12:03 by 蓝云思雨
信息提示
请填处理意见