24小时热门版块排行榜    

查看: 488  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yangnan26

金虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译!

The four figures should have larger numbers and variable names along the axes. Moreover, the figures should be described in more detail in the main text. What should the reader notice in the individual figure?
这句话应如何翻译比较合适?非常感谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★
yangnan26: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-08-20 22:29:45
4幅图都应该在坐标轴上标注变量名,坐标轴上的数字也应该用更大的字体。另外,在正文中对于图片的描述可以更详细,写清楚每幅图中读者应该注意的要点。
3楼2013-08-20 19:44:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

chs564851482

木虫之王 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
yangnan26: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-08-20 22:29:33
四张图沿着轴线应该有更大的数字和变量名。此外,在正文中这些图应该更详细地阐述。什么是读者在这独立的图中能注意到的?
2楼2013-08-20 19:02:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见