| 查看: 536 | 回复: 1 | |||
[求助]
求翻译一段医学方面的英文文献
|
|
Chemotherapy after study discontinuation was admin-istered to 64% of patients randomly assigned to docetaxel and 70% of patients randomly assigned to paclitaxel. Among the patients randomly assigned to docetaxel, 20% were later treated with paclitaxel, whereas 19% of patients randomly assigned to paclitaxel received docetaxel as sal-vage therapy. Thirteen percent of docetaxel patients and 17% of paclitaxel patients were re-treated with the taxane to which they had been randomly assigned in the study.On the basis of multivariate analysis, significant prog-nostic indicators emerged for prolonged survival, TTP, and response for the ITT population. Predictors for OS included treatment with docetaxel (HR, 1.41; 95% CI, 1.15 to 1.73);KPS 80 ( P .005), less than 12 months from initial diagnosis to initial infusion (P .003), and fewer involved organs (P .01) 附上原文，方便翻译者参考，此段在原文的5546页 |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 2JCO-2005-Jones-5542-51[1](1).pdf
2013-08-20 11:50:08, 270.31 K
» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有12人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
【答案】应助回帖
★ ★
aywyc(RXMCDM代发): 金币+2, 多谢应助！ 2013-12-26 19:37:27
aywyc(RXMCDM代发): 金币+2, 多谢应助！ 2013-12-26 19:37:27
|
我来试试，最后一段不是很确定。 在研究结束之后，64%用docetaxel治疗的病人和70%用paclitaxel治疗的病人（病人类型的指定在之前的研究中是随机进行的）继续接受化学治疗。 （下面这段是解释如何进行继续化疗的）在那些原先被随机指定使用docetaxel的病人中，20%的人随后使用paclitaxel治疗，而在那些远些被随机指定使用pacltiaxel的病人中，19%的人接受了docetaxel的补救性治疗。13%原先使用docetaxel的病人和17%原先使用paclitaxel的病人继续接受同一种紫杉烷类的药物治疗（即docetaxel的还用docetaxel，paclitaxel还用paclitaxel）。 根据多变量分析，在延长生存期、TTP（可能是血栓性血小板减少性紫癜）和对ITT（意图性治疗）的应答上出现了显著的预兆指标。这些指标包括使用docetaxel治疗的整体存活率、从最初诊断到（infusion不知道怎么翻）少于12个月、更少的器官被癌细胞影响。 |
2楼2013-08-27 20:19:16