| 查看: 1892 | 回复: 14 | |||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||||
阿飞1990乖乖荣誉版主 (职业作家)
|
[交流]
【美语怎么说 How to say it 】009-忙 已有10人参与
|
||||
|
Donny 在北京学中文。他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是杨林要问的：忙。 Donny：Hi 杨琳，what's up? I haven't seen you in ages. YL: 别提了，我最近特别忙，I am really busy! 忙得四脚朝天，怎么说...four feet up! Donny: four feet up? I can imagine. But in English, we don't say that....You can say I'm up to my neck in work. YL: I'm up to my neck... in work ? 工作太多，堆到和脖子一样高？被工作压得喘不过气来。这个说法太形象了! 还有别的吗？ Donny: There is another expression that also has to do with body parts. It is "I've got my hands full". YL: I've got my hands full。我明白了，就是说两手都没闲着。 Donny: Exactly. Oh, I just thought of another one---"I have a lot on my plate". YL: I have a lot on my plate? plate, p-l-a-t-e, plate 不是盘子么？说盘子里有很多东西，那一定是...忙着吃呢吧？ Donny:That's possible! Anyway, when you say you have a lot on your plate, it means you're busy. YL: 我知道了。哎呀，我快迟到了，快，再教最后一个。 Donny: Okay, this one will be easier to remember-- I've got a million things to do! YL: 太夸张了吧! I've got a million things to do! 有一百万件事情等着我去做。 Donny: Right! Now, Yang Lin, tell me what you've learned today! YL: 今天学到的还真不少。形容特别忙可以说， I'm up to my neck in work，工作堆到脖子了； I've got my hands full, 两手都占着呢； I have a lot on my plate，盘子里堆得满满的。 哎呀! 我得赶紧走人了，I've got a million things to do![ 来自小组 食品科学 ] |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : how009.mp3
2013-08-20 08:31:07, 689.14 K
» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有49人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
阿飞1990乖乖
荣誉版主 (职业作家)
-
专家经验: +131 - 外语EPI: 10
- 应助: 61 (初中生)
- 贵宾: 1.922
- 金币: 18809
- 散金: 7082
- 红花: 190
- 沙发: 2
- 帖子: 4177
- 在线: 2761.7小时
- 虫号: 2099580
- 注册: 2012-11-01
- 专业: 生物化学
- 管辖: 外语学习
送红花一朵 
12楼2013-08-21 08:18:11
匿名
用户注销 (著名写手)
- 应助: 84 (初中生)
- 金币: 5015.3
- 散金: 1030
- 红花: 35
- 帖子: 2148
- 在线: 235.4小时
- 虫号: 0
- 注册: 2011-10-29
- 性别: GG
- 专业: 伊斯兰教
2楼2013-08-20 08:57:21
阿飞1990乖乖
荣誉版主 (职业作家)
-
专家经验: +131 - 外语EPI: 10
- 应助: 61 (初中生)
- 贵宾: 1.922
- 金币: 18809
- 散金: 7082
- 红花: 190
- 沙发: 2
- 帖子: 4177
- 在线: 2761.7小时
- 虫号: 2099580
- 注册: 2012-11-01
- 专业: 生物化学
- 管辖: 外语学习
3楼2013-08-20 09:12:26
匿名
用户注销 (著名写手)
- 应助: 84 (初中生)
- 金币: 5015.3
- 散金: 1030
- 红花: 35
- 帖子: 2148
- 在线: 235.4小时
- 虫号: 0
- 注册: 2011-10-29
- 性别: GG
- 专业: 伊斯兰教
4楼2013-08-20 09:17:09