24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 618  |  回复: 4

xiaorui0413

金虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译

Creamatocrit Sampling  如何翻译?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
这个真不难,
拿不出手啊,
况且就这么一扔,
有点不负责任呢。
麻烦给个句子行不?
也好显摆显摆水平,
呵呵

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
理解了,一切都可以原谅;原谅了,一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
2楼2013-08-19 08:37:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaorui0413

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by s0s2005 at 2013-08-19 08:37:54
这个真不难,
拿不出手啊,
况且就这么一扔,
有点不负责任呢。
麻烦给个句子行不?
也好显摆显摆水平,
呵呵

就是一个词组,没有句子呀!
3楼2013-08-19 22:34:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

greenhand_ku

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢热心应助,BB奖励一下~~~ 2013-08-20 08:34:10
xiaorui0413: 金币+5 2013-08-20 14:07:27
根据文献,Creamatocrit是一种乳品分析方法。目前还没有明确的中文译名,大意为母乳热量的简易测定。可缩写为CMCT ,已广泛用于指导专业性的医疗保健,因为它可用于分析人奶和牛奶等的营养。
sampling不用多说,是抽样的意思,连在一起翻译就是CMCT法抽样。想了解更多,可以看下面这篇Br Med J. 1978 April 22; 1(6119): 1018–1020。
找啊~找啊~找师傅~
4楼2013-08-19 23:41:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
5楼2013-10-13 00:42:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaorui0413 的主题更新
信息提示
请填处理意见