24小时热门版块排行榜    

查看: 389  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

言论压力

至尊木虫 (职业作家)

我是个好人


[求助] 帮忙翻译成汉语

The petroleum resin feed and additive are mixed and polymerized using a Friedel Crafts catalyst, for example aluminum chloride, aluminum bromide or a liquid aluminum chloride/hydrochloric acid/alkyl substituted aromatic hydrocarbon complex, the aromatic hydrocarbon being for example o-xylene, mesitylene, ethyl benzene, isopropyl benzene or other short or long chain alkyl benzenes. The alkyl chain can be linear or branched and can vary from 1 to 30 carbon atoms.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

板凳匪徒

至尊木虫 (职业作家)

江北篮球学院MVP

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
言论压力: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-08-19 09:57:11
将石油树脂原料和添加剂混合并使用弗瑞德-克来福特催化剂催化其聚合,例如铝化氯,溴化铝或液态铝化氯/盐酸/烷基取代的芳烃化合物,芳烃以邻二甲苯, 均三甲苯, 乙基苯, 异丙基苯或其他短链或长链的烷基苯为例。烷基链可以是线性的或是支化的并且碳原子个数的范围可以从1到30。
尽管早已过了巅峰期,依然有大师级的表现,向自己致敬!
2楼2013-08-17 21:33:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 言论压力 的主题更新
信息提示
请填处理意见