| 查看: 422 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
请大侠帮忙看看，谢了！！
|
||
|
我试着翻译了一段话，请大侠帮忙看看有什么问题，请各位不吝赐教！！先谢了！ 随着机械活化时间的延长，反应产物包含的中间相Ti2N和未反应Ti粉的含量减少，生成Ti(C1-x,Nx)固溶体的晶格常数逐渐变大，X值则相应变小，固溶体中的含氮量降低。机械驱动及弧光放电辅助下生成的Ti(C1-x,Nx)固溶体的X值的范围是0.012～0.92。 我的版本： Ti(C,N) powders had been synthesized by mechanical alloying and subsequent arc discharging from the mixture of pure titanium and graphite in nitrogen atmosphere. The phase composition, lattice parameter and carbon nitrogen ratio of mixture milled for different times were analyzed by using X-ray diffractometry (XRD) and scanning electron microscopy (SEM). The results showed that with mechanical activation time prolonging, the content of interphase Ti2N and unreacted Ti powder reduced. The lattice parameter of Ti(C1-x, Nx) increasd and X value became smeller indicated the nitregon content in solid solution decreased. Under experimental condition in this paper, X value was in the range of 0.012 to 0.92. |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有13人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
nwsuafliu
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 144
- 应助: 42 (小学生)
- 金币: 2451.9
- 散金: 1449
- 红花: 18
- 帖子: 1435
- 在线: 315.5小时
- 虫号: 136928
- 注册: 2005-12-17
- 专业: 作物分子育种
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-08-17 08:41:27
guigxms: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢！确认晚了，见谅！！ 2013-08-21 10:52:08
爱与雨下: 金币+1 2013-08-17 08:41:27
guigxms: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢！确认晚了，见谅！！ 2013-08-21 10:52:08
| The results showed that with the prolonging of mechanical activation time,both the content of interphase Ti2N and unreacted Ti powder reduced, the lattice parameter of Ti(C1-x, Nx) increasd while X value reduced in accordingly, and the nitrogen content in solid solution decreased. Under our experimental condition, X value of the solid solution was within the range of 0.012 to 0.92. |
2楼2013-08-16 22:53:57