24小时热门版块排行榜    

查看: 357  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lnjzh

银虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译一小段话.请认真翻译别灌水。谢谢。

Similar results have also been obtained for other
temperatures. The rate of swelling of the liquid phase
is increased significantly with increasing operating
pressure. The general shapes of these curves are
characterized by an initially sharp increase in height
followed by gradual increase towards the saturation
concentration of methane in the liquid phase, at the
specified conditions. The extent of the variation of the
liquid height is strongly affected by the adjusted pressure
and temperature. Liquid height in the diffusion cell at
higher pressures increases faster and to a larger extent
than at lower pressures. The variation of the liquid height
with time, which results from the diffusion of methane
across the interface, is equal to the rate of variation of the
liquid phase volume
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lnjzh: 金币+7, ★★★很有帮助 2013-08-13 21:24:33
其他温度下得到的结果是类似的。液相的膨胀率随着工作压力的升高有明显的增大。这些曲线的形状跟初始形状都类似,区别是他们的高度依次增大,极值逐渐逼近甲烷在此给定实验条件下在液相中的饱和溶解浓度。
2楼2013-08-13 20:47:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lnjzh: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-08-13 21:24:23
接楼上。

液体高度的变化程度强烈依赖于受压力和温度变化。与低压条件相比,在高压下扩散池中液体高度的增长速度和变化程度都更大。甲烷在界面(我想这里是个分子膜之类的)处的扩散作用会引起液体高度随时间变化,此变化值与液相体积的变化相等(我认为应该是成正比)。
3楼2013-08-13 20:56:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lnjzh 的主题更新
信息提示
请填处理意见