| 查看: 497 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助翻译修改，
|
||
|
学习观是关于学生学习的指导思想，有怎样的学习观就有怎样的学习态度和学习效果。树立积极正确的学习观对走好大学学习道路，减少学生因就业形势严峻，竞争激烈而产生的焦虑厌学情绪有重要作用。本文通过对“独二代”大学生开展问卷调查的方式，了解“独二代”大学生学习观的现状，提出了引导大学生学习观转变的具体策略。 自己翻译：The thinking of learning is the guiding thought of study which determines learning attitude and learning effect. Establishing a positive and correct thinking of learning will be of great importance to university learning and reducing students′anxiety caused by high competition and severe situation in job hunting. Through the questionaires of the single child generation among university students, this article raises the specific strateies guiding students to convert their thinking of learning and to know the present situation of the thinking of learning for those university students from single child generation. 求助修改 |
回复此楼» 猜你喜欢
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
andrewzhang
铁杆木虫 (著名写手)
超级无敌加菲
- 翻译EPI: 119
- 应助: 225 (大学生)
- 金币: 6404.9
- 散金: 410
- 红花: 45
- 帖子: 1428
- 在线: 485小时
- 虫号: 923911
- 注册: 2009-12-09
- 性别: GG
- 专业: 玻璃材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
zuyanfei: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-08-14 15:18:57
zuyanfei: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-08-14 15:18:57
|
学习观翻译成philosophy of learning 或者 philosophy of study 更好。 另外文章的主要阐述内容应该用被动语态和过去式表述，也就是说从this article开始的后面这句话应该改为：their present philosophy of learning were analysed, in addition, certain specific strategies were brought out to guild their philosophy of learning onto the way more beneficial to their future individual development. |
2楼2013-08-13 16:42:53