24小时热门版块排行榜

返回列表

star_zhang

禁虫 (文学泰斗)

臣本布衣，躬耕西洋

外语EPI: 13
应助: 41 (小学生)
贵宾: 0.17
金币: 113228
散金: 3530
红花: 1310
沙发: 123
帖子: 54688
在线: 3244.5小时
虫号: 1266593
注册: 2011-04-15
性别: GG
专业: 核技术及其应用

[交流] 【英语读写技巧31】细数夏季旅行不得不去的三大目的地已有1人参与

【英语读写技巧31】细数夏季旅行不得不去的三大目的地

There are few things in life that we look forward to more than a summer vacation, as it’s finally a chance to unwind and forget all the stresses that usually accompany day-to-day life. Additionally, there is a benefit to choosing an interesting and exotic location: bragging to friends and family。

　　生活中没有什么比暑假更让我们盼望的了，因为我们终于有机会可以放开并且忘记那些日常生活中伴随我们的各种压力。此外，我们还可以选择一个有趣而且充满异国情调的目的地，带上我们的朋友家人去旅行。

　　The following places are not only great locations to visit in the summer months, but they offer both cultural and visual flavors that will provide stories and memories to last a lifetime。

　　下面推荐的这些地方不仅是暑期旅行的绝佳目的地，而且它们带给我们文化上和视觉上的享受会为我们留下伴随一生的故事和回忆。

　　Paris 巴黎

　　It is not a secret that Paris is a great place to visit in the summer, and this common knowledge is reflected in the crowds and prices. It’s best to plan this trip way in advance, then just enjoy the amazing weather and historical landmarks that everyone should see at least once in their lifetime. Don’t miss going to the top of the Eiffel Tower, visiting Notre Dame Cathedral, or seeing the Mona Lisa at the Louvre. Though it can be a nice trip for families, the high price tag makes a Paris more of a romantic getaway for couples—one that’s sure to keep the fire going, or ignite a new spark。

　　巴黎是夏季旅行的好地方早已不是秘密，从如织的游客和高昂的价格就能看出来。最好能事先规划行程，然后就尽管享受这里美好的天气，还有那些每个人一生至少应该看一次的历史古迹。别忘了登山艾菲尔塔顶，参观巴黎圣母院教堂，或者去卢浮宫看看蒙娜丽莎。

　　San Francisco 旧金山

　　Mark Twain once said, “The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco。” While the cold breeze from the San Francisco Bay can get a bit chilly, the sun will be shining and the mid-60’s temperatures will be much appreciated while you’re doing all the walking that’s necessary to fully take in this historic city. Some of the main attractions include: Fisherman’s Wharf, Chinatown, Alcatraz Prison, and crossing the Golden Gate Bridge.　　著名作家马克-吐温曾经说，“我度过的最寒冷的冬天就是旧金山的夏天。”虽然来自旧金山湾的冷风会带来些许寒冷，但阳光依旧闪耀，而且十八、九度的气温会让你在徒步游览这座历史城市时感到很舒服。一些主要景点包括：渔人码头、唐人街、恶魔岛监狱、还有穿越金门大桥。

　　While the preceding locations on the list are not usually the first places that would come to mind when thinking of a relaxing summer vacation, they definitely offer something potentially new and exciting. Sometimes, taking the road less traveled can be stressful and not everyone’s cup of tea. Maui, however, checks every box on the ideal summer vacation list.　　这份榜单上前几个地方通常不是我们说到夏季度假时首先会想到的地方，它们给我们提供了新的刺激的选择。有时候，选择人少的旅行路线会让人感到有压力，而且不是每个人都喜欢。然而毛伊岛却满足所有理想夏季度假地的要求。

　　Maui 毛伊岛

　　Beautiful beaches? Check. Warm oceans filled with exotic sea life? Check. Golf, hiking, volcanoes? Check. Maui offers fun in the sun for the whole family. Tons of shopping, snorkeling, surf lessons, waterfalls, helicopter tours of volcanoes, sacred hot springs, deep sea fishing, the list goes on and on. The hardest thing you will have to do on a trip to Maui is start packing to go back home。

　　美丽的海滩？有。充满异国情调海洋生活的温暖大海？有。高尔夫、远足、火山？也有。毛伊岛为全家提供阳光下的乐趣。各种购物、潜水、冲浪课程、瀑布、乘直升机参观火山、神圣的温泉、深海钓鱼，在毛伊岛应有尽有。来了毛伊岛，你要做的最艰难的事情就是收拾行李回家。

<THE END>

回复此楼