½û³æ (ÎÄѧ̩¶·)
³¼±¾²¼Ò£¬¹ª¸ûÎ÷Ñó
|
[½»Á÷]
¡¾Ó¢Óï¶Áд¼¼ÇÉ21¡¿ÆßϦ½Ú·çË×´ó¹Û£º¡°ÆòÇÉ¡±¼Ó¡°Æò¸£¡±ÒÑÓÐ2È˲ÎÓë
¡¾Ó¢Óï¶Áд¼¼ÇÉ21¡¿ÆßϦ½Ú·çË×´ó¹Û£º¡°ÆòÇÉ¡±¼Ó¡°Æò¸£¡±
ÆßϦ¡°ÆòÇÉ¡±µÄ·çË×ÓÉÀ´ÒѾã¬ÄêÇáÅ®º¢×ÓÃÇÔÚÕâÒ»ÌìÆòÇóµÄ£¬²»½ö½öÊÇÇɶáÌ칤µÄºÃÊÖÒÕ£¬»¹»áÆòÇóÒ»¶ÎÃÀºÃÒöÔµ¡£ËƺõÊÇTVB¾çÖо³£³öÏÖÆßϦ֮ҹŮ×ÓÆíÇóÒöÔµµÄÇŶÎ~²»ÖªµÀ½ñÄêÆßϦ£¬ÓжàÉÙÈË»áÔÚÐÇ¿ÕÖ®ÏÂĬĬÆíµ»ÄØ£¿
On that night, unmarried girls prayed to the Weaving Maid star for the special gift. When the star Vega was high up in the sky, girls performed a small test by placing a needle on the water's surface: If the needle did not sink, the girl was considered to be ready to find a husband. Once a year, on this day, girls could wish for anything their hearts desired.
ÆßϦ֮ҹ£¬Î´»éÅ®×Óͨ³£»áÏò֯ŮÐÇÆòÇÉ£¬Ò²»áÆòÇóÒöÔµ¡£ËýÃǽ«Ò»¸ùÕë·ÅÔÚË®ÃæÉÏ£¬ÌÈÈôÕ벻ϳÁµÄ»°£¬ËýÃǾÍÄܵó¥ËùÔ¸¡£¾Ý˵ÕâÒ»ÍíÅ®º¢×ÓÃÇÄÜÆíÇóÈκÎÐÄÔ¸³ÉÕæ¡£
ÕâÀï¡°ÆòÇÉ¡±µÄÕâ¸ö¡°Æò¡±£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵beg£¬Ò²¿ÉÒÔÓÃpleadÕâ¸ö´Ê£¬plead to be endowed with perfect sewing skills. òËÆÕâÁ½¸ö´Ê¶¼ºÍÀËÂþÆø·Õ²»·ûŶ£¬pleadÆäʵ¸ü³£¼ûÓÚ·¨Í¥ÉÏ£¬ÂÉʦΪijÈ˱绤£¬¾ÍÊÇplead one's case£»¶øÄǾäÎÒÃǶúÊìÄÜÏêµÄ¡°²»ÈÏ×£¬ÔòÊÇplead not guilty£¬·´Ö®¡°ÈÏ×¾ÍÊÇplead guilty¡ª¡ª×¢ÒâÕâÀïµÄÓ÷¨£¬±È½ÏÌØÊâŶ£¬ÊÇÔÚ¶¯´ÊpleadºóÃæÖ±½Ó¼ÓÐÎÈÝ´Êguilty¡ª¡ª·¨¹Ù¾Í»á¾³£ÎÊÕâ¾ä»°£ºDo you plead guilty or not guilty£¿Äã¿ÉÈÏ×£¨ºÃÓаü´óÈ˵ķ緶°¡~£©
Ò²ÓÐÒ»¸ö¸ü³£¼ûµÄÇé¿ö£¬¾ÍÊDZ»¸æÈËplead insanity£¬ÒÔ¾«Éñʧ³£Îª½è¿Ú£¬ÊÔͼ¼õÇáÐÌ·£¡£
»Øµ½ÆßϦÆòÇɵķçË×°É£¬ÆòÇÉÊÇΪÁ˾«½ø×Ô¼ºµÄÅ®ºìÊÖÒÕ£¬Å®ºì£¨×¢Òâ°¡×¢Òâ°¡£¬ÕâÀïµÄ¡°ºì¡±¶ÁÒôÊÇ¡°¹¤¡±£¬²»Òª¶Á´íÁËŶ£©Ò²¾ÍÊÇÕëÏ߻ÓÃÓ¢Óï˵¾ÍÊÇdoing needlework¡£Ó¡ÏóÖÐÅ®ºì»î¶ù¾ÍÊÇ´ÌÐ壨embroider£©°É£¬²»ÖªµÀÏÖÔÚ»¹ÓжàÉÙÅ®º¢×Ó»á´ÌÐå»î¶ùÄØ£¿Ëƺõ´ó¼Ò¶¼¸üprefer¼òµ¥Ò×ѧµÄÊ®×ÖÐå £¨cross-stitch£©ÁË¡£ÄÇô£¬Ñ§Ê®×ÖÐåµÄ»°£¬Ò²ÊÇÐèÒªÆòÒ»ÏÂÇɵİɡ¡
ÖÁÓÚÆíÇóÒöÔµ£¬Õâ¸ö¿ÖÅ»¹ÊÇÒª¿´Ôµ·ÖŶ£¬Èç¹ûÁ½¸öÈËÊÇpredestined to be together£¬ÄÇôÊÇÎÞÂÛÈçºÎ¶¼»áÏàÓö²¢Ïà°®µÄ°É¡£ÔÚÕâÀï×£ÌìÏÂÓÐÇéÈËÖճɾìÊô°É£¡£¨All shall be well, and Jack shall have Jill!£©
<THE END> |
» ÊÕ¼±¾ÌûµÄÌÔÌùר¼ÍƼö
» ²ÂÄãϲ»¶
|