| 查看: 678 | 回复: 2 | |||
sciencejoy新虫 (著名写手)
|
[交流]
《物理学的未来》这本书翻译得真是超级垃圾 已有2人参与
|
 这是我见过的翻译最垃圾的书，连书名都没有翻译对。几乎每一页都有硬伤，如果再算上语言运用，不说每一句话都有问题，也可以说每一个段落都有问题。两个翻译者：伍义生、杨立盟，是什么货色？ |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
浩熵
专家顾问 (职业作家)
- 应助: 103 (高中生)
- 金币: 19030.7
- 散金: 3467
- 红花: 24
- 沙发: 3
- 帖子: 4380
- 在线: 2719.7小时
- 虫号: 1479247
- 注册: 2011-11-06
- 性别: GG
- 专业: 材料物理化学
- 管辖: 出国留学区
2楼2013-08-09 10:46:05
yiluwangxi
木虫 (著名写手)
- 应助: 147 (高中生)
- 金币: 2919.1
- 散金: 386
- 红花: 22
- 帖子: 1939
- 在线: 1323.7小时
- 虫号: 829297
- 注册: 2009-08-17
- 性别: GG
- 专业: 声学
3楼2013-08-09 11:07:51