24小时热门版块排行榜    

查看: 678  |  回复: 2

sciencejoy

新虫 (著名写手)

[交流] 《物理学的未来》这本书翻译得真是超级垃圾 已有2人参与



这是我见过的翻译最垃圾的书,连书名都没有翻译对。几乎每一页都有硬伤,如果再算上语言运用,不说每一句话都有问题,也可以说每一个段落都有问题。两个翻译者:伍义生、杨立盟,是什么货色?
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浩熵

专家顾问 (职业作家)

的确垃圾翻译呀
2楼2013-08-09 10:46:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yiluwangxi

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
的确很奇葩。看看都是什么人拿到基金去翻译。难道是用翻译软件翻译的?
3楼2013-08-09 11:07:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sciencejoy 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见