24小时热门版块排行榜    

查看: 552  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一句材料类的话(15个字),汉译英,谢谢。

图6(a-d)分别对应图5中点A-点D.
翻译:Figure 6(a~d) corresponding to the points from A to D in Figure 5, respectively
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-08-07 22:52:51
Figure 6 (a)~(d) correspond to the points from A to D in Figure 5, respectively

A和D前面也可以加上point,但是有点重复。

或者:
Figure 6 (a)~(d) correspond to point A ~ point D in Figure 5, res ...

谢谢帮忙。
顺便问一个问题:
aluminum tricrystals 的专业名词是什么呢?谢谢!
链接:https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=6203149&pid=2#pid2
3楼2013-08-07 23:54:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2013-08-08 07:19:16
Figure 6 (a)~(d) correspond to the points from A to D in Figure 5, respectively

A和D前面也可以加上point,但是有点重复。

或者:
Figure 6 (a)~(d) correspond to point A ~ point D in Figure 5, respectively
2楼2013-08-07 22:52:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见