24小时热门版块排行榜    

查看: 1081  |  回复: 13
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

pcmagic

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
himountain: 金币+3, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-08-07 21:57:40
himountain: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-08-07 21:58:16
1)句子的主体部分可以省略掉instead of noise/ instead of shown, 剩下的部分应该就是句子的意思了,所以B的理解是正解。
2)楼主可以检查下原文这两个词语是否用的noises和showed,以及是否应该改为noise和shown,同样可以验证是A对还是B对。
找对研究方向真难。
7楼2013-08-07 21:52:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 himountain 的主题更新
信息提示
请填处理意见