24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 448  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wjh027

木虫 (正式写手)

超级木虫控

[求助] 求翻译一句话,英语

文章校对清样中,求翻译:
此表达式的下标应采用正体字。

关键是这个“正体字”应该如何翻译,整句翻译更好。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

我不知道你这里正体字什么意思,繁体字的意思吗?
2楼2013-08-02 22:42:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjh027

木虫 (正式写手)

超级木虫控

引用回帖:
2楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-08-02 22:42:05
我不知道你这里正体字什么意思,繁体字的意思吗?

表达式的下标怎么会是繁体字?都是字母啊。

所谓“正体字”就是与“斜体字”相对而言的。当下标不表示变量时,应该都用正体。问题是我不知道“正体”怎么说。
3楼2013-08-02 23:46:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wjh027: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢! 2013-08-03 00:34:27
如果是跟“斜体”区别的正体,当然是 Roman type,罗马体。斜体是Italic type,意大利体。
4楼2013-08-02 23:48:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wjh027 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿哈工大,初试329,求环境科学与工程调剂! +3 余未辛 2026-04-06 3/150 2026-04-06 17:51 by Ecowxq666!
[考研] 08600生物与医药-327 +8 18755400796 2026-04-05 8/400 2026-04-06 11:59 by lijunpoly
[考研] 调剂 +9 不逢春 2026-04-05 10/500 2026-04-06 11:58 by 考研学校招点人
[考研] 332求调剂 +17 小小孟... 2026-04-05 18/900 2026-04-06 09:51 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿南昌大学,085600,344分求调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-05 10/500 2026-04-06 09:30 by dongzh2009
[考研] 一志愿C9的化学工程(085602) 340分,感觉校内调剂无望,求调剂 +12 万事宜臻 2026-04-04 12/600 2026-04-06 07:46 by 无际的草原
[考研] 282求调剂 +3 aaa车辆 2026-04-01 3/150 2026-04-05 17:03 by yulian1987
[考研] 085600调剂 +9 东照照照 2026-04-04 9/450 2026-04-05 13:44 by ujn_zhuj
[考研] 283求调剂 +4 mcbbc 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:51 by imissbao
[考研] [调剂信息]085408光电信息 求调剂 总分291分数一英一 +3 iz11az 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:09 by 蓝云思雨
[考研] 0710生物学336分求调剂 +6 kiyy 2026-04-01 8/400 2026-04-04 10:10 by kiyy
[考研] 265求调剂 +20 梁梁校校 2026-04-01 21/1050 2026-04-04 00:38 by userper
[考研] 求调剂,一志愿北京中医药大学 +3 小小达不溜 2026-04-02 3/150 2026-04-03 22:55 by 冲矢昴星团
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 专硕 351 086100 也是考的材科基 本科也是材料 +8 202451007219 2026-04-02 8/400 2026-04-03 09:50 by 蓝云思雨
[考研] 重庆大学材料与化工085600,初试370+,求求调剂建议 +8 shzhou_ 2026-04-01 9/450 2026-04-03 09:31 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂推荐 +3 南山南@ 2026-04-01 3/150 2026-04-02 12:09 by xiaoranmu
[考研] 354求调剂 +4 lxb598 2026-03-31 5/250 2026-04-02 09:55 by Jaylen.
[考研] 生物与医药考研调剂 +5 铁憨憨123425 2026-03-31 5/250 2026-04-01 18:01 by syh9288
[考研] 085601英二数二求调剂 总分325 +4 余航航 2026-03-31 4/200 2026-03-31 17:38 by 唐沐儿
信息提示
请填处理意见