应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译英语2个句子。谢谢。本人外语母语日语。
71/1返回列表
查看: 923  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

lnjzh

银虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译英语2个句子。谢谢。本人外语母语日语。

The relaxation of MR signals is also enhanced by the dissolution
of guest molecules in water. If the relaxation
time is measured at the same position in porous rocks,
it will depend only on the molecular concentration.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-08-01 11:04:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tao8y20

无虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

　　放松的信号也增强了先生的解散
　　客人的分子在水里。如果放松
　　时间是在同一位置测量在多孔的岩石,
　　它将只取决于分子的浓度。
      www.chinatransyx.com
赞一下 回复此楼
2楼2013-08-01 17:18:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

安闫伊诺

金虫 (著名写手)

二货

【答案】应助回帖

通过客体分子在水中的溶解也提高R信号的松弛性。如果弛豫时间是在多孔岩石中的相同位置测量，它将仅依赖于分子的浓度。

小女不才，还请自己修饰。
赞一下 回复此楼
至吾知于无疆，至吾爱于无泱。
3楼2013-08-01 17:55:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

MR信号的释放同时提高了客体分子在水中的溶解度。如果在多孔岩石的位置测量释放时间，此事件将只与分子浓度有关。
赞一下 回复此楼
4楼2013-08-01 17:57:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-08-01 10:57:51
MR信号的释放同时提高了客体分子在水中的溶解度。如果在多孔岩石的位置测量释放时间，此事件将只与分子浓度有关。

最后半句应该是“此时间”，特此更正
赞一下 回复此楼
5楼2013-08-01 17:58:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zy020845

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lnjzh: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 5 2013-08-02 20:42:30
MR信号的弛豫也是通过客体分子在水中的溶解增强的。如果在孔隙岩石的相同位置测定弛豫时间，这个时间将仅取决于分子浓度。
赞一下 回复此楼
6楼2013-08-02 15:43:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lnjzh

银虫 (正式写手)
看了大家的翻译好好玩啊。
赞一下 回复此楼
7楼2013-08-02 20:40:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lnjzh 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 考博自荐 +4 科研狗111 2026-05-13 5/250 2026-05-18 08:16 by Equinoxhua
[硕博家园] 我在等一个没有答案的答案 +3 Love_MH 2026-05-17 3/150 2026-05-18 02:22 by 竹林孤影
[文学芳草园] 半夜喝咖啡 +3 myrtle 2026-05-15 5/250 2026-05-18 01:03 by 小沈2018
[基金申请] 面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？ +5 1234567wang 2026-05-17 6/300 2026-05-17 21:18 by maxjing
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 ky2p12rrjj 2026-05-15 4/200 2026-05-17 19:47 by Equinoxhua
[考博] 找博士生导师 +4 小代想上岸 2026-05-15 5/250 2026-05-17 17:44 by 脱颖而出
[基金申请] 这年头没有找到涵评专家，还有中面上的可能吗 +13 dd921ww 2026-05-12 16/800 2026-05-17 12:38 by 于轩
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 7hlccowb3h 2026-05-15 4/200 2026-05-17 07:46 by 11n4dfd8yn
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 l7k6xnh0yc 2026-05-14 8/400 2026-05-17 07:26 by 11n4dfd8yn
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 l7k6xnh0yc 2026-05-14 6/300 2026-05-17 07:11 by 11n4dfd8yn
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 ky2p12rrjj 2026-05-15 4/200 2026-05-17 00:50 by ue3ir18jc3
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 x0mp7owy2b 2026-05-15 4/200 2026-05-17 00:25 by ue3ir18jc3
[考博] 现在不知道怎么办，感觉很痛苦 +5 qweww 2026-05-11 6/300 2026-05-16 19:57 by Equinoxhua
[基金申请] 请问大佬b0816评完了吗 +4 市民华南虎 2026-05-12 8/400 2026-05-16 19:54 by Equinoxhua
[高分子] 本人最近太闲了，谁有问题可以提，每天会统一回复 +9 一切都是空工 2026-05-12 20/1000 2026-05-16 19:52 by Equinoxhua
[有机交流] 如何实现卤原子转化 +3 BT20230424 2026-05-15 5/250 2026-05-16 16:20 by czyzsu
[硕博家园] 申请博士 +3 呃?呃 2026-05-15 3/150 2026-05-16 11:01 by a4742549
[文学芳草园] 风把牡丹吹跑了 +5 myrtle 2026-05-12 9/450 2026-05-15 15:27 by myrtle
[考博] 26应届毕业生考博求助 +3 wo一定上岸 2026-05-13 3/150 2026-05-14 21:47 by 明海天涯
[考博] 材料类只有一篇综述能申博么 +4 乐逍遥谷 2026-05-13 4/200 2026-05-14 12:05 by zhyzzh
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭