24小时热门版块排行榜    

查看: 667  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

大比目鱼

铜虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译

Solvothermal synthesis has produced two new crystal
structures derived from the Zn–terephthalic acid–DMF
system. The major synthesis product is the metastable
Zn(C8H4O4)(C3H7NO), 1, which converts completely over
a period of 12 months to the known crystalline phase
MOF-2, the phase obtained by crystallization at ambient
conditions [19,21]. Thus, solvothermal synthesis in this
MOF system produces metastable products under kinetic
control. An additional phase, Zn(HCO2)3(C2H8N), 2, is
also produced, derived from decomposition of the DMF
moieties, demonstrating clearly the risks for undesired
reactant decomposition under these solvothermal condi-
tions. The phase 2 is stable over the 12-month period. The
study demonstrates that MOF syntheses can produce not
only multiple crystal structures under different conditions,
but also numerous different structures, including some that
are metastable, under identical conditions.
大比目鱼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

annie1230

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
大比目鱼(phu_grassman代发): 金币+2, 翻译EPI+1, thanks 2013-12-03 08:18:59
采用溶剂热法由Zn-对苯二甲酸-DMF体系合成两个新的晶体结构。
合成的主要产物是亚稳定的Zn(C8H4O4)(C3H7NO)  1,它经12个月会全部转变成一已知的晶型MOF-2,
2楼2013-08-01 16:08:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tao8y20

无虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

Solvothermal合成了两个新的晶体
  结构来源于锌对酞酸二甲基甲酰胺
  系统。主要的合成产品是相对稳定的
  锌(C8H4O4)(C3H7NO),1,它将完全结束
  12个月的一个时期,已知的结晶相
  财政部2,阶段在环境获得的结晶
  条件(19、21]。因此,solvothermal合成在这
  财政部系统产生亚稳态下的产品动态
  控制。一个额外的阶段、锌(HCO2)3(C2H8N),2,是
  也产生了,
      来自:北京翻译公司 www.chinatransyx.com
3楼2013-08-01 17:19:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大比目鱼

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by tao8y20 at 2013-08-01 17:19:47
Solvothermal合成了两个新的晶体
  结构来源于锌对酞酸二甲基甲酰胺
  系统。主要的合成产品是相对稳定的
  锌(C8H4O4)(C3H7NO),1,它将完全结束
  12个月的一个时期,已知的结晶相
  财政部2,阶段在环 ...

机器翻译就别凑热闹了,我着急用,你妹呀
大比目鱼
4楼2013-08-01 19:55:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
大比目鱼(phu_grassman代发): 金币+8, good job. 2013-12-03 08:19:14
溶剂热合成法已产生了两个新的衍生于对苯二甲酸锌-DMF系统的晶体结构。 主要合成产物为亚稳态的Zn(C8H4O4) (C3H7NO), 1,该产物在12月期间内完全地转化为已知的晶相MOF-2,得到的这种晶相在环境条件下进行结晶[19,21]。因而,动态控制下于MOF系统中溶剂热合成法产生了亚稳态的产物。 也产生了衍生于二甲基甲酰胺分子的某部分的另外的一种相,Zn(HCO2)3(C2H8N),2,这清楚地表明了在这种溶剂热条件下不期望的反应物分解风险的存在。 相2在12个月期间内是稳定的。这种研究表明MOF合成不仅会于不同条件下产生多种晶体结构而且还会在相同条件下产生许多的不同的结构,包括某些亚稳态的结构。
5楼2013-08-05 11:23:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 大比目鱼 的主题更新
信息提示
请填处理意见