24小时热门版块排行榜    

查看: 497  |  回复: 1

wangenfei

金虫 (正式写手)

大飞

[求助] domestic and farm animals和 human origin.怎么翻译?

domestic and farm animals准确的翻译是什么?
Preferred cells such as procoagulant cells are of human origin. 这句话翻译成优选细胞,如促凝血细胞,是人类来源的。可以吗?还有没有更好的句子调整?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sinai

铁杆木虫 (著名写手)

Dr.

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
wangenfei: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-07-31 14:30:03
字面意思应该是家养或农场养动物,也就是指家禽或家畜吧;第二个支持你的理解意思
偶尔幽生活一默你会觉得很爽,但生活幽你一默就惨了……
2楼2013-07-30 08:17:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangenfei 的主题更新
信息提示
请填处理意见