24小时热门版块排行榜    

查看: 416  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yuxintian

新虫 (著名写手)

[求助] 帮忙翻译这小段为英语

本文充分考虑用户的兴趣和爱好信息,借鉴全局性的观点,提出一种新的基于用户信息的模式。为用户在网络环境下知识资源共享提供一个高效的、一致的和个性化的统一模式。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斜阳刘枫

木虫 (小有名气)

资深翻译 QQ:281793077


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助,语法上还有待改进,欢迎常来~ 2013-07-29 11:37:03
yuxintian: 金币+20, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-07-30 16:30:52
The user’s interests and their information of hobbies were taken into full consideration in this paper, with the viewpoint of global, a new model was put forwarded that based on user’s information. It is provides a unified model of high-efficient, consistent and personalized characters that in the network environment for user’s to share knowledge resources.  供参考,谢谢
2楼2013-07-29 10:57:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斜阳刘枫

木虫 (小有名气)

资深翻译 QQ:281793077


引用回帖:
2脗楼: Originally posted by 脨卤脩么脕玫路茫 at 2013-07-29 10:57:02
The user隆炉s interests and their information of hobbies were taken into full consideration in this paper, with the viewpoint of global, a new model was put forwarded that based on user隆炉s information. ...

脫茂路篓脫脨麓媒赂脛陆酶拢卢carena拢卢脛茫虏禄碌脴碌脌脕脣掳脡拢卢脦脪脨脕脨脕驴脿驴脿赂茫鲁枚脌麓拢卢脛茫虏禄赂酶路脰露录脨脨拢卢赂酶赂枚脨隆脭忙拢卢麓貌脪禄麓贸掳脥脮脝拢卢脦脪隆拢隆拢隆拢
3楼2013-07-29 12:15:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuxintian 的主题更新
信息提示
请填处理意见