24小时热门版块排行榜    

查看: 596  |  回复: 2

xgirl83

木虫 (正式写手)

[求助] Suggested consruction methods

这里的Suggested应该怎么翻译呢
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
xgirl83: 金币+2 2013-07-29 15:19:30
英语里是指这样的方法是被推荐的,
汉语里直接讲,
推荐的。。。。
理解了,一切都可以原谅;原谅了,一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
2楼2013-07-27 20:30:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
xgirl83: 金币+3 2013-07-29 15:19:37
可翻译为推荐的,或者是应当采取的组装(建设)方法。中间的英文少了个t。
3楼2013-07-27 22:22:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xgirl83 的主题更新
信息提示
请填处理意见