24小时热门版块排行榜    

查看: 567  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lydiakk

银虫 (小有名气)

[求助] 关于下面这句英文中百分比的指代问题

Following co-administration of carbamazepine 400
mg/day with trazodone 100 mg to 300 mg daily, carbamazepine reduced plasma
concentrations of trazodone (as well as mCPP) by 76 and 60%, respectively, compared to
pre-carbamazepine values.这句话中血药浓度降低的百分比我没大看明白是针对谁的,是指曲唑酮降低了76%,mCPP降低60%吗??各位能帮我看看吗?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

RXMCDM: 翻译EPI+1, 最佳答案! 2013-12-26 18:45:17
两个百分比分别对应于每天合用100 mg及300 mg剂量的trazodone。
个人理解
2楼2013-07-25 14:40:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖


lydiakk(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助!翻译得很好! 2013-12-26 18:44:39
100 mg降低76%,300mg降低60%。降低的物质是曲唑酮(mCPP跟曲唑酮的降低比例接近)
3楼2013-07-25 17:44:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lydiakk 的主题更新
信息提示
请填处理意见