应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 电化学 » 化学电源 » 急~~镍镉电池求助！！！
31/1返回列表
查看: 308  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

cissyms

新虫 (初入文坛)

[求助] 急~~镍镉电池求助！！！ 已有1人参与

本人几乎完全不懂镍镉电池，现因工作需要需译制一份说明书，有些专业术语怕用错了引起别人笑话，特来求助：
1. felt seperator是隔膜吗？
2. nylon vent valve是排气阀吗？
3. nickel-plated copper cell 不懂
4. leak-proof thermo-welded cell不懂
5. seam-welded plate tab不懂
另有一问题：我看镍镉电池总反应有两个写法，分别是：
Cd+2NiO(OH)+2H2O=2Ni(OH)2+Cd(OH)2和Cd(OH)2+Ni(OH)2→Cd+NiO2+2H2O
哪个更专业更准确呢？

着急啊。。。哪位专家出来解答一下，小女子先在此谢过了~~
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-07-24 13:52:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linbincuit

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
3应该是镀镍铜极耳吧
赞一下 回复此楼
执着
2楼2013-07-24 17:55:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sundong126

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

对于你说的反应方程式，目前有两种观点，但是基本趋向于第一种，这是《化学电源工艺学》宋文顺 教科书上写的。前两个翻译没问题，第三个不清楚，第四个是热复合密封电池   意思是把电池槽和电池盖通过加热融化后复合在一起，起到密封作用的蓄电池。第五个貌似是用来检查热复合焊缝宽度的塞尺，不太确定。
赞一下 回复此楼
3楼2014-03-21 16:43:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cissyms 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭