| 查看: 626 | 回复: 3 | ||
xuzhipiao木虫 (正式写手)
hai
|
[求助]
关于生物矿化的一段话，帮忙斧正，非常感谢！
|
| Biomineralization involves the selective extraction and uptake of elements from the local environment and their incorporation into functional structures under strict biological control . Biomineralization in biological cells with the participation and under the control of biological macromolecules, undergoing a process of nucleation, growth and transformation, selecting inorganic elements from the environment of deposition on a particular organic matrix into minerals. |
回复此楼» 猜你喜欢
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成 拉横向，都有哪些途径啊
已经有8人回复
-
HXDI做水性聚氨酯乳液，是不是特别容易出渣
已经有3人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有19人回复
-
2026年国自然面上资助率
已经有8人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有15人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有17人回复
-
申请2027年材料/化学类博士
已经有5人回复
-
你们的时间戳变了吗
已经有4人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有9人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有5人回复
s0s2005
木虫 (著名写手)
- 应助: 82 (初中生)
- 金币: 13447.5
- 红花: 2
- 帖子: 1236
- 在线: 84.6小时
- 虫号: 2495809
- 注册: 2013-06-04
- 性别: GG
- 专业: 应用语言学
【答案】应助回帖
★ ★
感谢参与，应助指数 +1
xuzhipiao: 金币+2, 谢谢 2013-07-24 22:19:25
感谢参与，应助指数 +1
xuzhipiao: 金币+2, 谢谢 2013-07-24 22:19:25
|
斧正社么啊？ 你的译文？ Biomineralization involves the selective extraction and uptake of elements from the local environment and their incorporation into functional structures under strict biological control . 一个句子， 那么多and， 有的是连接短语， 有的是句子， 如此混用， 能不头晕？ Biomineralization in biological cells with the participation and under the control of biological macromolecules, undergoing a process of nucleation, growth and transformation, selecting inorganic elements from the environment of deposition on a particular organic matrix into minerals. 这是个句子？ 还是机器翻译的结果？ 会吓死人的。。。。。。。 |
2楼2013-07-24 10:34:53
myIDname
木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
- SFL-EPI: 17
- 应助: 143 (高中生)
- 贵宾: 0.295
- 金币: 1700.4
- 散金: 1020
- 红花: 30
- 沙发: 2
- 帖子: 2540
- 在线: 414.7小时
- 虫号: 1586017
- 注册: 2012-01-24
- 专业: 微/纳机械系统
3楼2013-07-24 10:55:46
4楼2013-07-25 07:13:26