24小时热门版块排行榜

返回列表

xuzhipiao

木虫 (正式写手)

hai

应助: 0 (幼儿园)
金币: 7282.7
散金: 191
红花: 1
帖子: 654
在线: 314.1小时
虫号: 251115
注册: 2006-05-14
性别: GG
专业: 高分子合成化学

[求助] 关于生物矿化的一段话，帮忙斧正，非常感谢！

Biomineralization involves the selective extraction and uptake of elements from the local environment and their incorporation into functional structures under strict biological control . Biomineralization in biological cells with the participation and under the control of biological macromolecules, undergoing a process of nucleation, growth and transformation, selecting inorganic elements from the environment of deposition on a particular organic matrix into minerals.

回复此楼

» 猜你喜欢

天人和谐

1楼 2013-07-24 10:18:09

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

应助: 82 (初中生)
金币: 13447.5
红花: 2
帖子: 1236
在线: 84.6小时
虫号: 2495809
注册: 2013-06-04
性别: GG
专业: 应用语言学

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
xuzhipiao: 金币+2, 谢谢 2013-07-24 22:19:25

斧正社么啊？
你的译文？
Biomineralization involves the selective extraction and uptake of elements from the local environment and their incorporation into functional structures under strict biological control .
一个句子，
那么多and，
有的是连接短语，
有的是句子，
如此混用，
能不头晕？
Biomineralization in biological cells with the participation and under the control of biological macromolecules, undergoing a process of nucleation, growth and transformation, selecting inorganic elements from the environment of deposition on a particular organic matrix into minerals.
这是个句子？
还是机器翻译的结果？
会吓死人的。。。。。。。