| 查看: 577 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英，三句话，急求翻译,走过路过的给看一下啊！
|
||
| 牛奶中抗生素残留量超标，将会严重危害消费者的身体健康。综述了牛奶中同类、多类抗生素残留检测的研究进展，阐述了高效液相色谱-串联质谱联用（HPLC-MS/MS）的前处理方法、色谱质谱条件及其检测结果。 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
daofaziran25: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢 2013-07-24 14:06:15
phu_grassman: 金币+2, nice try. 2013-07-25 09:04:02
daofaziran25: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢 2013-07-24 14:06:15
phu_grassman: 金币+2, nice try. 2013-07-25 09:04:02
|
The antibiotic in milk is out of the Specification, which will be harmful to the healthy of consumers . The article summarized the study development of same-kind and/or kinds of antibiotics in milk and described the pretreatment method, chromatographic and mass spectrometric conditions and its test result of HPLC-MS/MS. 翻不来汉译英，试着翻的 先抛个砖 有玉的砸过来吧 |
2楼2013-07-24 11:57:22
jmmchen
木虫 (正式写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1762.6
- 散金: 236
- 红花: 2
- 沙发: 1
- 帖子: 373
- 在线: 256.9小时
- 虫号: 1508699
- 注册: 2011-11-24
- 性别: GG
- 专业: 免疫生物学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
daofaziran25: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-07-26 09:34:21
daofaziran25: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-07-26 09:34:21
| Excessive amount of antibiotic residues in milk, would seriously endanger the health of consumers. Summarized the reaearch of similar, multi-antibiotic residue in milk, elaborated the pretreatment method by high performance liquid chromatography - tandem mass spectrometry (HPLC-MS/MS) , chromatography mass condition and its test results. |
3楼2013-07-25 16:20:30