24小时热门版块排行榜    

查看: 816  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

天天-木虫

金虫 (正式写手)

[求助] 求一句英文文献翻译

Using a separation electrolyte comprising 50 mM tris(hydroxymethyl)aminomethane, 50 mM cyclohexyl-2-aminoethanesulfonic acid, pH 8.9 and 0.05% poly(ethyleneimine) (PEI) in a hexadimethrine bromide (HDMB)-coated capillary it was possible to partially separate all 10 ions within 90 s.
现在中国缺的就是真正有本事、有学问、有长远眼光的人。急功近利的人太多了,浮皮潦草的人也太多了……一个人的种种素质中,最厉害的东西就是这四个字:持之以恒
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天天-木虫

金虫 (正式写手)

tris(hydroxymethyl)aminomethane三(羟甲基)氨基甲烷
cyclohexyl-2-aminoethanesulfonic acid环己基-2 - 氨基乙磺酸
poly(ethyleneimine) (PEI)聚(乙烯亚胺)
hexadimethrine bromide (HDMB)溴化己二甲铵
现在中国缺的就是真正有本事、有学问、有长远眼光的人。急功近利的人太多了,浮皮潦草的人也太多了……一个人的种种素质中,最厉害的东西就是这四个字:持之以恒
2楼2013-07-21 15:35:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★
天天-木虫: 金币+1, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-07-24 20:15:21
phu_grassman: 金币+2, very kind of you 2013-07-25 09:03:30
通過使用某種特定的分離電解液,在使用溴化己二甲铵進行過表面處理的毛細分離裝置中可以在90秒內成功將10種離子全部分離開。此電解液由50 ml 三(羟甲基)氨基甲烷,50 ml 环己基-2 - 氨基乙磺酸,pH8.9以及 0.05 % PEI 混合而成。

pH8.9在這裡意義不太明顯,難道是代表整個體系的pH值?
3楼2013-07-21 16:54:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天天-木虫

金虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-07-21 16:54:35
通過使用某種特定的分離電解液,在使用溴化己二甲铵進行過表面處理的毛細分離裝置中可以在90秒內成功將10種離子全部分離開。此電解液由50 ml 三(羟甲基)氨基甲烷,50 ml 环己基-2 - 氨基乙磺酸,pH8.9以及 0.05 % P ...

我也是搞不太明白句子的结构,在PH值这里犯了晕.
现在中国缺的就是真正有本事、有学问、有长远眼光的人。急功近利的人太多了,浮皮潦草的人也太多了……一个人的种种素质中,最厉害的东西就是这四个字:持之以恒
4楼2013-07-24 20:15:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖


天天-木虫: 金币+1, 有帮助 2013-07-25 19:54:25
引用回帖:
4楼: Originally posted by 天天-木虫 at 2013-07-24 20:15:09
我也是搞不太明白句子的结构,在PH值这里犯了晕....

pH 8.9 和 0.05%是并列关系,修饰PEI的,所以这里指PEI的pH及其浓度
5楼2013-07-25 09:03:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天天-木虫

金虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by phu_grassman at 2013-07-25 09:03:15
pH 8.9 和 0.05%是并列关系,修饰PEI的,所以这里指PEI的pH及其浓度...

谢谢你
现在中国缺的就是真正有本事、有学问、有长远眼光的人。急功近利的人太多了,浮皮潦草的人也太多了……一个人的种种素质中,最厉害的东西就是这四个字:持之以恒
6楼2013-07-25 19:54:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

997106260

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
天天-木虫: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-07-28 11:52:30
phu_grassman: 金币+3, Thanks for your help. 2013-08-09 21:02:27
用50mM三(羟甲基)氨基甲烷,50mM环己基-2 - 氨基乙磺酸和PH为8.9浓度为0.05%聚(乙烯亚胺)的混合溶液装在带有溴化己二甲铵涂层的毛细管中的分离电解液有可能在90秒内部分分离这10种离子。


希望对你有所帮助~~
7楼2013-07-26 09:42:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 天天-木虫 的主题更新
信息提示
请填处理意见