| 查看: 428 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求助论文中的一句英文翻译
|
|||
|
“在本文描述的通信流程中，“A→B：M”表示通信实体A向通信实体B发送SIP消息M {M}SignID 表示使用用户ID的私钥对SIP消息M中的一些重要头域进行2.1节描述的签名运算” 请问大家，这句话有啥比较好的翻译没？ 谢谢！ [ Last edited by 笑笑后生 on 2013-7-20 at 21:06 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
hyt0615
金虫 (初入文坛)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1472.8
- 帖子: 50
- 在线: 31.3小时
- 虫号: 2434650
- 注册: 2013-04-24
- 性别: MM
- 专业: 分析仪器与试剂
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+2, thanks 2013-07-25 16:40:26
笑笑后生(phu_grassman代发): 金币+10, 翻译EPI+1, thanks for your help 2013-12-03 08:37:12
phu_grassman: 金币+2, thanks 2013-07-25 16:40:26
笑笑后生(phu_grassman代发): 金币+10, 翻译EPI+1, thanks for your help 2013-12-03 08:37:12
|
"the communication process described in this paper," A → B: M "indicated that a SIP message M was sended from the communication entity A to B. {M} SignID indicated that the private key of the user ID was used to signed-calculate a number of important header fields in the SIP message M described in the section 2.1. " 第二句还有待商榷。 |
2楼2013-07-22 12:28:29