24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 658  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yanfangwuy

新虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一段日文

大体意思还是能看懂的、求翻译下
求翻译一段日文
翻译日文.png

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-07-20 18:01:25
yanfangwuy: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-07-21 18:58:17
将150份2-巯基苯并咪唑、500份过氧化氢溶液放入一个配有温度计和搅拌器的烧瓶中,冰浴维持20℃以下的液温搅拌2小时,得反应液。向其中加进500份乙酸乙酯和500份5%NaOH水溶液将有机层洗净之后,分层并除去水层,用130份水清洗有机层3次。然后,用无水硫酸钠干燥有机层,之后,减压蒸出乙酸乙酯,得到268份黄色固体(A3-1)(收率90%)
2楼2013-07-20 11:31:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanfangwuy

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by jiangguofeng at 2013-07-20 11:31:26
将150份2-巯基苯并咪唑、500份过氧化氢溶液放入一个配有温度计和搅拌器的烧瓶中,冰浴维持20℃以下的液温搅拌2小时,得反应液。向其中加进500份乙酸乙酯和500份5%NaOH水溶液将有机层洗净之后,分层并除去水层,用13 ...

那个“份”能不能理解成对固体是g,液体是ml呢,,谢谢
3楼2013-07-21 12:21:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

是体积份还是重量份应该在本文中有交代
4楼2013-07-21 15:15:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanfangwuy

新虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by jiangguofeng at 2013-07-21 15:15:31
是体积份还是重量份应该在本文中有交代

把全文给你麻烦你看看吧
5楼2013-07-21 18:58:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanfangwuy

新虫 (正式写手)

全文  谢谢

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈:小木虫仅提供交流平台,不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布,如果其内容涉及到知识产权问题,其责任在于用户本人,如对版权有异议,请联系邮箱:xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : JP2013014752A.pdf
  • 2013-07-21 19:00:31, 1.54 M
6楼2013-07-21 19:00:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yanfangwuy 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 面上本子正文33页,违规吗?会被低分嘛? +8 1234567wang 2026-05-17 10/500 2026-05-18 18:52 by zzahkj
[基金申请] 国自然上会要求 +5 无名者登山 2026-05-18 9/450 2026-05-18 17:50 by BlakeReary
[考博] 博士申请 +4 星…… 2026-05-18 5/250 2026-05-18 17:34 by 炎甲00
[基金申请] 今年审到国自然15份,谈谈感受 +16 国自然国社科中 2026-05-17 16/800 2026-05-18 14:58 by gy116024
[教师之家] 上海大学实验技术岗位非升即走 +8 嘻嘻哈哈乐呵呵 2026-05-15 8/400 2026-05-18 11:53 by ning312
[硕博家园] 考博自荐 +5 科研狗111 2026-05-13 6/300 2026-05-18 11:22 by 糊糊涂涂好
[基金申请] 青C资助名额大幅增加! +12 西葫芦炒鸡蛋 2026-05-13 16/800 2026-05-18 10:02 by Equinoxhua
[硕博家园] 我在等一个没有答案的答案 +3 Love_MH 2026-05-17 3/150 2026-05-18 02:22 by 竹林孤影
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 ky2p12rrjj 2026-05-15 4/200 2026-05-17 19:47 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 l7k6xnh0yc 2026-05-14 7/350 2026-05-17 19:42 by Equinoxhua
[考博] 找博士生导师 +4 小代想上岸 2026-05-15 5/250 2026-05-17 17:44 by 脱颖而出
[考博] 光量子物理方向 博士招生 1人(2026.09) +3 sandyworld 2026-05-15 4/200 2026-05-17 14:38 by sandyworld
[基金申请] 这年头没有找到涵评专家,还有中面上的可能吗 +13 dd921ww 2026-05-12 16/800 2026-05-17 12:38 by 于轩
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 k37jurhrau 2026-05-16 4/200 2026-05-17 01:35 by ue3ir18jc3
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 ky2p12rrjj 2026-05-15 4/200 2026-05-17 00:57 by ue3ir18jc3
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 ky2p12rrjj 2026-05-15 3/150 2026-05-17 00:45 by ue3ir18jc3
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 x0mp7owy2b 2026-05-15 4/200 2026-05-17 00:35 by ue3ir18jc3
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 x0mp7owy2b 2026-05-15 4/200 2026-05-16 17:45 by j6b2pdz07o
[文学芳草园] 风把牡丹吹跑了 +5 myrtle 2026-05-12 9/450 2026-05-15 15:27 by myrtle
[考博] 材料类只有一篇综述能申博么 +4 乐逍遥谷 2026-05-13 4/200 2026-05-14 12:05 by zhyzzh
信息提示
请填处理意见