24小时热门版块排行榜    

查看: 1131  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

enger7012

捐助贵宾 (正式写手)

[求助] Erhitzen des Reaktionsprodukts mit wss. Salzsaeure是什么意思?

Erhitzen des Reaktionsprodukts mit wss. Salzsaeure应该是反应的条件,具体什么意思,虫友们可有知道的?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
enger7012: 金币+4, 翻译EPI+1 2013-07-18 15:46:49
反应产物与盐酸水溶液一起加热。
2楼2013-07-17 11:30:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


enger7012: 金币+1 2013-07-18 15:46:54
这句话是多意的,这要看这句话的前后内容来定,所以,除2楼的译法外,还可译为:

随着盐酸水溶液加入反应产物被加热(意为:加入盐酸后反应是产生热量而加热)

反应产物在加盐酸水溶液时加热(意为:边加盐酸水溶液边加热)   等等,如此而已。
3楼2013-07-18 07:09:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 enger7012 的主题更新
信息提示
请填处理意见