应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请虫友帮翻译两个句子。多谢
51/1返回列表
查看: 743  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wangenfei

金虫 (正式写手)

大飞

[求助] 请虫友帮翻译两个句子。多谢

The absorption spectra of PbSe quantum dots depend on the size of PbSe quantum dots, as shown in Figure 2, where the spectra of three different sized PbSe QDs are superimposed with their longest wavelength maximum normalized to one absorbance unit.

Efforts are being made to achieve low cost up-conversion devices that have higher conversion efficiencies, although no device has been identified that allows sufficient efficiency to be considered a practical up-conversion device.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-07-17 10:02:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hyt0615

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
wangenfei: 金币+2, 翻译EPI+1, ★有帮助, 谢谢 2013-07-17 14:15:33
硒化铅量子点的吸收光谱依赖于硒化铅量子点的大小，如图2所示，三个不同大小的硒化铅量子点的光谱与他们的最长波长重叠归一化到一个吸收单位。
虽然没有设备可以确定允许足够的效率来考虑实际的向上转换装置，但是正在尝试实现低成本向上转换装置，它具有更高的转换效率。
参考一下，第二句好像有点糊涂。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2013-07-17 12:22:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangenfei

金虫 (正式写手)

大飞
引用回帖:
2楼: Originally posted by hyt0615 at 2013-07-17 12:22:06
硒化铅量子点的吸收光谱依赖于硒化铅量子点的大小，如图2所示，三个不同大小的硒化铅量子点的光谱与他们的最长波长重叠归一化到一个吸收单位。
虽然没有设备可以确定允许足够的效率来考虑实际的向上转换装置，但是 ...

谢谢回帖，不过觉得不是那么恰当，
赞一下 回复此楼
3楼2013-07-17 14:16:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★
wangenfei: 金币+3, ★有帮助 2013-07-17 19:05:54
硒化铅量子点的吸收谱取决于它的大小。图2是三个大小不同的硒化铅量子点的吸收图谱，当他们的吸收图谱被规范化到单位吸收谱的时候，他们的最高吸收峰的波长是相互叠加的。
很多研究人员都在尝试实现低成本高转换率的上转换装置，然而截至目前此类设备的转换效率都不足以使其被认定为粒子上转换装置。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2013-07-17 15:54:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangenfei

金虫 (正式写手)

大飞
引用回帖:
4楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-07-17 15:54:14
硒化铅量子点的吸收谱取决于它的大小。图2是三个大小不同的硒化铅量子点的吸收图谱，当他们的吸收图谱被规范化到单位吸收谱的时候，他们的最高吸收峰的波长是相互叠加的。
很多研究人员都在尝试实现低成本高转换率 ...

谢谢
回复此楼
5楼2013-07-17 19:06:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangenfei 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 d8tbypao1q 2026-05-01 3/150 2026-05-03 05:07 by jmr1kibhvw
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 d8tbypao1q 2026-05-01 4/200 2026-05-03 04:34 by w5idbsc3mz
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 d8tbypao1q 2026-05-01 4/200 2026-05-03 04:19 by w5idbsc3mz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 d8tbypao1q 2026-05-01 4/200 2026-05-03 03:51 by w5idbsc3mz
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 d8tbypao1q 2026-05-01 4/200 2026-05-03 03:49 by w5idbsc3mz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 k17zww5nna 2026-05-01 4/200 2026-05-03 03:04 by w5idbsc3mz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 k17zww5nna 2026-05-01 4/200 2026-05-03 02:36 by w5idbsc3mz
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 k17zww5nna 2026-05-01 4/200 2026-05-03 02:06 by w5idbsc3mz
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 k17zww5nna 2026-05-01 5/250 2026-05-03 01:49 by w5idbsc3mz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 k17zww5nna 2026-05-01 4/200 2026-05-03 01:34 by w5idbsc3mz
[考博] 考博 +4 Eternitf 2026-04-29 4/200 2026-05-02 16:10 by yejenny
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 qs8kylt1wr 2026-05-01 3/150 2026-05-02 15:51 by zahslv263y
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 qs8kylt1wr 2026-05-01 3/150 2026-05-02 15:36 by zahslv263y
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 qs8kylt1wr 2026-05-01 3/150 2026-05-02 15:06 by zahslv263y
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 d8tbypao1q 2026-05-01 3/150 2026-05-02 14:21 by zahslv263y
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 k17zww5nna 2026-05-01 3/150 2026-05-02 09:36 by dz7y1p1i98
[论文投稿] 一篇MDPI论文改变了学习工作和生活 +3 helsinglee 2026-04-29 4/200 2026-05-01 11:45 by bobvan
[有机交流] 一个化合物的合成路线：CAS:367929-02-0 名称：8β-乙烯基雌二醇 50+4 zhquanbing 2026-04-28 4/200 2026-04-30 22:45 by zyqchem
[考博] 中国地质大学（北京）博士招生补录，数理学院材料科学与工程专业和材料与化工专业 +3 liuxh329 2026-04-29 3/150 2026-04-30 15:42 by 顺利毕业zs
[基金申请] 收到国自然专家邀请后几年才会有本子送过来评 +3 barley5 2026-04-30 3/150 2026-04-30 14:58 by aspect3000
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭