应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译一小段英文
51/1返回列表
查看: 768  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

vs570588

木虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译一小段英文

Mass flow
To measure the gas flow rate, a glass bowl filled with water was placed on a precision balance. A vertical glass cylinder was placed above the bowl, with the lower inlet 1 cm under the water surface. At the start of the measurement, water from the bowl was drawn into the cylinder and the top of the cylinder was closed. Gas from the SBRs was led into the cylinder via a sintered glass nozzle placed under the cylinder in the bowl, and the gas flow rate was calculated from the amount of water that was displaced by the gas flow in a fixed amount of time. the liquid flow rate was also measured using a precision balance.
这是测气体流量，但不知道具体原理？先先大家乐
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-07-16 15:17:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vs570588

木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-07-16 16:31:12
质量测量法
为了测量气体的流速，我们取一个玻璃质的碗装水后放置在精确天平上。一个玻璃圆柱垂直于此碗放置，圆柱底深入水中1厘米。在测量的初始阶段，碗里的水被吸入圆柱体内，然后封闭圆柱的顶部。SBRs中的气体 ...

用的是排水法吗？
赞一下 回复此楼
4楼2013-07-16 16:59:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

板凳匪徒

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
vs570588: 金币+3, 翻译EPI+1, ★有帮助, 用的是排水法吗？ 2013-07-16 16:59:29
vs570588: 金币+6 2013-07-16 17:20:30
质量流量
为测定气体流速率，将一个装满水的玻璃杯放置在精密天平上。将一个玻璃量筒垂直置于杯中，入口低于水面1厘米。在开始测量的时候，量筒中充满了杯中的水，同时量筒顶部是关闭的。来自SBRs的气体通过位于在杯中量筒下的烧结玻璃喷嘴进入量筒，气体流速率是根据一段固定时间内代替气流的水的质量来计算的。液体流速率也可利用精密天平来测定。
赞一下 回复此楼
2楼2013-07-16 16:19:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
vs570588: 金币+6 2013-07-16 17:19:44
质量测量法
为了测量气体的流速，我们取一个玻璃质的碗装水后放置在精确天平上。一个玻璃圆柱垂直于此碗放置，圆柱底深入水中1厘米。在测量的初始阶段，碗里的水被吸入圆柱体内，然后封闭圆柱的顶部。SBRs中的气体通过一个放置于圆柱下、玻璃碗中的玻璃喷嘴倒入这个玻璃圆柱内，气体的流量通过测量一定时间内气体排出水的量计算得到。水的量是通过精确天平称量得到的。
赞一下 回复此楼
3楼2013-07-16 16:31:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by vs570588 at 2013-07-16 09:59:48
用的是排水法吗？...

是的。
额，二楼果然是匪徒啊，我po出来他都翻完了
赞一下 回复此楼
5楼2013-07-16 17:12:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 3/150 2026-11-13 23:37 by 6PrO1XyZ5URF
[考博] 考博求助 10+3 社会实践对别 2026-11-08 3/150 2026-11-13 14:04 by 沐小虫252
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 5/250 2026-11-13 11:15 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-13 11:08 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请 +5 白白白ly 2026-11-09 5/250 2026-11-13 05:01 by wlf1982
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 16:55 by zzy933268
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[考博] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:38 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 11/550 2026-11-12 09:57 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 02:23 by 9fOTqj074tIg
[文学芳草园] 厉娜 +3 张丹枫1991 2026-11-09 5/250 2026-11-09 16:53 by 张丹枫1991
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭