应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 人文社科 » 请教这句英语有问题吗
181/2返回列表12下一页
查看: 1557  |  回复: 17
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

中央

新虫 (正式写手)

[求助] 请教这句英语有问题吗

By adding the two parameters as adjustable fitting parameters to further optimize and evaluate  the two models. the single-level model is able to fit the experimental data satisfactorily and is more reliable than the distributed-level model.
意思想逗号前表示方法和目的，逗号后表示结果。隐约感到逗号前有些问题
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-07-15 21:16:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
如果表示因果，那么用逗号肯定是不合适的。
这是问题一。
赞一下 回复此楼
理解了，一切都可以原谅；原谅了，一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
2楼2013-07-15 22:05:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
zhtear99: 金币+3, 鼓励热心应助哈~ 2013-07-16 08:27:29
前面的分词结构，头重脚轻，而且还有重复，
和后面的部分有冲突。
这是问题二。
赞一下 回复此楼
理解了，一切都可以原谅；原谅了，一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
3楼2013-07-15 22:06:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

主句部分用be able to ，
且 有and 连接，
使句子拖拉而不突出。
此问题三。
赞一下 回复此楼
理解了，一切都可以原谅；原谅了，一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
4楼2013-07-15 22:07:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

句子含义中分明有比较的意思，
却没有比较的结构，
而且出现前后指代上的模糊，
此问题四。
赞一下 回复此楼
理解了，一切都可以原谅；原谅了，一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
5楼2013-07-15 22:08:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

中央

新虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by s0s2005 at 2013-07-15 22:05:50
如果表示因果，那么用逗号肯定是不合适的。
这是问题一。

单从语法上看，这样有错误吗，这句话表达了什么意思呢。谢谢
赞一下 回复此楼
6楼2013-07-15 22:09:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

语法上讲，
没有太大语病，
人胆子多大，
语言就有多变化
但要想看出你说的意思，
确实需要些耐心和勇气。
赞一下 回复此楼
理解了，一切都可以原谅；原谅了，一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
7楼2013-07-15 22:12:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
中央: 金币+15, ★★★★★最佳答案, 谢谢，一句话都这么多问题，这论文可咋写啊 2013-07-16 08:47:20
其实你应该把主句提前，
使用比较结构，
再加上分词结构做方式状语，
这样，
基本能出你说的效果。
赞一下 回复此楼
理解了，一切都可以原谅；原谅了，一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
8楼2013-07-15 22:17:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
中央: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢，我再修改一下 2013-07-16 08:47:43
个人认为这句话意思表达是没问题的，语法也没有什么大问题，但有一处逻辑上可能有点问题：加入了两个参数后，可以优化模型，这个能理解，但是“evaluate the two models”如何理解呢？参数是用于建模的吧，所以多加入两个参数后，可以优化模型，但应该不能去评估模型吧。（也可能我理解的不对，如果是这样，请谅解哈）
此外，整个句子写的有点啰嗦，需要进一步修改。
赞一下 回复此楼
生是过往，跋涉虚无之境
9楼2013-07-16 08:38:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

friendofyou

金虫 (小有名气)
引用回帖:
9楼: Originally posted by zhtear99 at 2013-07-16 08:38:13
个人认为这句话意思表达是没问题的，语法也没有什么大问题，但有一处逻辑上可能有点问题：加入了两个参数后，可以优化模型，这个能理解，但是“evaluate the two models”如何理解呢？参数是用于建模的吧，所以多加 ...

将最后一个modle改成one，你觉得怎么样？
赞一下 回复此楼
学好化工
10楼2013-07-16 13:00:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 中央 的主题更新
181/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭