| 查看: 321 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
润色一句材料类的话【汉译英】，谢谢。
|
||
|
**过程可以出现2个阶段或1个阶段，且存在敏感位向差角，位向差角稍高于该敏感值时晶界湮没过程呈2个阶段，位向差角稍低于该敏感值时晶界湮没过程呈1个阶段。 翻译：There is a sensitive angle when misorientation angle is higher slightly than it, the ** process contains two stages and when misorientation angle is lower slightly than it the anninhilation process contains one stage. 汉译英，最好能够简明扼要，符合英文科技表述。 非常感谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
andrewzhang
铁杆木虫 (著名写手)
超级无敌加菲
- 翻译EPI: 119
- 应助: 225 (大学生)
- 金币: 6404.9
- 散金: 410
- 红花: 45
- 帖子: 1428
- 在线: 485小时
- 虫号: 923911
- 注册: 2009-12-09
- 性别: GG
- 专业: 玻璃材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-07-15 20:23:28
八角寨: 金币+12, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢帮忙。 2013-07-17 20:26:37
爱与雨下: 金币+1 2013-07-15 20:23:28
八角寨: 金币+12, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢帮忙。 2013-07-17 20:26:37
| The number of stages of ** process depends on the misorientation angle. When the misorientation angle is slightly higher than a critical value, the anninhilation process contains 2 stages; other wise, the process contains only one stage. |
2楼2013-07-15 16:22:14