应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译一句，英译中。
51/1返回列表
查看: 691  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zeronox

铜虫 (小有名气)

[求助] 翻译一句，英译中。

This observation supports the hypothesis that reticuloendothelial ironoverload in patients with ferroportin disease is caused by loss-of-functionmutations in the SLC11A3 gene that mainly impair macrophage ironrecycling.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-07-14 11:08:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海边的天

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
zeronox: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-07-15 23:58:11
实验结果支持这一假说，患有ferroportin疾病的病人，其网状内皮组织的铁超标，是由SLC11A3 基因功能失活突变，使得巨噬细胞丧失在铁循环中的功能而引起
赞一下 回复此楼
2楼2013-07-15 11:34:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zeronox

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 海边的天 at 2013-07-15 11:34:18
实验结果支持这一假说，患有ferroportin疾病的病人，其网状内皮组织的铁超标，是由SLC11A3 基因功能失活突变，使得巨噬细胞丧失在铁循环中的功能而引起

However, quantification of serumferritin awaited the purification of ferritin and anti-ferritin antibodies and the development ofsensitive immunoassay techniques.
这句怎样~？
赞一下 回复此楼
3楼2013-07-15 23:57:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海边的天

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
zeronox: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-07-16 10:12:02
然而，血清铁蛋白的（定量？），有待于铁蛋白和anti- ferritin 抗体的纯化以及敏感的免疫测定技术的发展

我不太懂这句话，不是学医的，专业术语和原理我不懂，不过这句话应该很简单，大概框架就是这个样子
赞一下 回复此楼
4楼2013-07-16 09:27:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zeronox

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 海边的天 at 2013-07-16 09:27:11
然而，血清铁蛋白的（定量？），有待于铁蛋白和anti- ferritin 抗体的纯化以及敏感的免疫测定技术的发展

我不太懂这句话，不是学医的，专业术语和原理我不懂，不过这句话应该很简单，大概框架就是这个样子

应该是这样滴~楼主，专业是？
赞一下 回复此楼
5楼2013-07-16 10:11:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zeronox 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 评审有感 +14 popular289 2026-05-18 23/1150 2026-05-20 17:39 by lincyb
[基金申请] 面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？ +10 1234567wang 2026-05-17 12/600 2026-05-20 16:48 by metal_D
[论文投稿] Sci. Bull. 悲剧经验 +6 jyang1999 2026-05-16 7/350 2026-05-20 16:39 by feng6531
[基金申请] 今年审到国自然15份，谈谈感受 +19 国自然国社科中 2026-05-17 20/1000 2026-05-20 14:14 by 仲夏夜的星星
[有机交流] 反应很差，大量原料没有反应 5+3 Mr.Zot 2026-05-19 6/300 2026-05-20 10:36 by xtlilibin
[考博] 如果工作了想读博，可以边工作边读全日制嘛？ 30+3 铁达火车 2026-05-18 5/250 2026-05-20 09:33 by tfang
[有机交流] 如何实现卤原子转化 +3 BT20230424 2026-05-15 8/400 2026-05-20 09:32 by xtlilibin
[文学芳草园] 献血感触 +6 呀呀好傻 2026-05-19 11/550 2026-05-19 22:26 by 而立得乐
[考博] 找博士生导师 +6 小代想上岸 2026-05-15 7/350 2026-05-19 10:22 by free_fisher
[考博] 26/27申博自荐-锂/钠电池方向 5+3 狗头军师. 2026-05-15 4/200 2026-05-19 09:10 by moonboat
[基金申请] 同样的基金本子，换个专家直接从C变A！ (金币-10) +3 国自然国社科中 2026-05-19 3/150 2026-05-19 08:50 by Equinoxhua
[基金申请] 别被青基扩招骗了！26年科研内卷才刚刚开始 +3 国自然国社科中 2026-05-14 4/200 2026-05-19 08:48 by archvillain
[考博] 2026博士还有哪些学校有名额 +7 小王求读研 2026-05-15 8/400 2026-05-19 08:27 by zhyzzh
[考博] 博士申请 +5 星…… 2026-05-18 6/300 2026-05-18 23:49 by 糊糊涂涂好
[基金申请] 国自然上会要求 +5 无名者登山 2026-05-18 9/450 2026-05-18 17:50 by BlakeReary
[硕博家园] 我在等一个没有答案的答案 +3 Love_MH 2026-05-17 3/150 2026-05-18 02:22 by 竹林孤影
[文学芳草园] 半夜喝咖啡 +3 myrtle 2026-05-15 5/250 2026-05-18 01:03 by 小沈2018
[考博] 光量子物理方向 博士招生 1人（2026.09） +3 sandyworld 2026-05-15 4/200 2026-05-17 14:38 by sandyworld
[有机交流] 求助2，4-二氯-5-嘧啶甲醛的合成方法 20+3 光吃不拉 2026-05-14 6/300 2026-05-16 19:46 by Equinoxhua
[考博] 26应届毕业生考博求助 +3 wo一定上岸 2026-05-13 3/150 2026-05-14 21:47 by 明海天涯
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭