| 查看: 639 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
bossren0000铜虫 (小有名气)
|
[求助]
修改论文题目及摘要翻译。。。
|
|
|
投刊一论文，外审意见说“英文题目的翻译不符合英语习惯。。。” “摘要：英文时态、语态不准确。” 求高手帮修改纠正，谢谢。请高人回复啊！！！！！！ 恒高拖靶舵机系统的设计 摘 要：为了实现某型掠海恒高拖靶系统的高度控制功能，设计了舵机执行机构和舵回路控制电路。采用螺旋滑动丝杠传动机构，确定了牙形角、公称直径和导程等参数，并计算了螺母和螺纹的长度，验证了机构自锁条件；通过对减速比的计算，选择了合适的减速箱型号；通过对电机功率及速度常数的计算，参照电机样本数据表资料，完成了电机的正确选型，并进行了指标验算；设计了以L292功放模块为直流电机驱动器的舵回路控制电路。实际使用表明设计合理，各项性能满足使用要求。 Design of wing actuator system for height keeping towed target Abstract：A servo executing agency and the rudder loop control circuit design was designed to achieve height control of a certain sea-skimming keeping height towed target system.Spiral sliding screw spindle drive mechanism is to determine the tooth-shaped angle,nominal diameter and lead,etc. Then verifying the institution's self-locking conditions by calculating the length of the nut and threaded.Next,the gearheads model was choosed by calculating the reduction ratio.At last,motor's model was determined by motor power and speed constants with reference of company sample data sheet information and complete the indicators checking.And the L292 power amplifier module was choosed as the rudder loop control circuit of DC motor drives. The practical application shows that the design is rightness and surely meet the requirements of the performance. [ Last edited by bossren0000 on 2013-7-14 at 11:11 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
huangzx1314
禁虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 67
- 应助: 86 (初中生)
- 贵宾: 0.757
- 金币: 11361.7
- 散金: 3349
- 红花: 61
- 沙发: 93
- 帖子: 6716
- 在线: 751.3小时
- 虫号: 902171
- 注册: 2009-11-13
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
bossren0000: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-07-27 19:46:06
bossren0000: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-07-27 19:46:06
|
很认真翻的，望采纳。 The Design of Constant-height Tow Target Actuator System Abstract：The executive device actuator and the control circuit actuator loop are designed to achieve height control of certain sea-skimming constant height towed target system. The parameters of the tooth-shaped angle, nominal diameter and lead, etc. are determined and the length of the nut and threaded is calculated to verify the self-locking condition of the mechanism by the adaptation of the Spiral sliding screw spindle drive mechanism. The reducer model is chosen by the calculation of the reduction ratio. And the motor is selected accurately and index calculation is conducted by the calculation of motor power and rate constant and the reference of motor sample data sheet. Finally, the control circuit actuator loop with the DC motor drive of L292 power amplifier module is designed. The practical application shows that the design is reasonable and the performance meets the requirements. |
2楼2013-07-27 09:47:06