| 查看: 869 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
翻译求助
|
||
|
SRM的结构决定了SRM 在为电动车提供扭矩的同时无法避免地产生较大的垂向力。 Double salient configuration of SRM determines the large vertical force are accompanied with the generating desired torque 自己翻译了一下，觉得语法结构不对，就算提供了一些专业名词吧。求高手修改一下。 [ Last edited by 艳阳 on 2013-7-6 at 16:46 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然上会要求
已经有9人回复
-
博士申请
已经有5人回复
-
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有9人回复
-
评审有感
已经有6人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有16人回复
-
上海大学实验技术岗位非升即走
已经有8人回复
-
考博自荐
已经有6人回复
-
青C资助名额大幅增加！
已经有16人回复
-
重磅！青年科学基金项目（C类）资助增幅预计超过50%
已经有10人回复
-
我在等一个没有答案的答案
已经有3人回复
hyt0615
金虫 (初入文坛)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1472.8
- 帖子: 50
- 在线: 31.3小时
- 虫号: 2434650
- 注册: 2013-04-24
- 性别: MM
- 专业: 分析仪器与试剂
2楼2013-07-07 13:46:22
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★
艳阳: 金币+1 2013-07-11 15:44:17
艳阳: 金币+1 2013-07-11 15:44:17
|
As is, the SRM in today's electrical vehicle is incapable of limiting or eliminating excessive vertical force while generating torque. (But the double salient configuration of SRM can be improved upon by _动词1_ing the _受词1_, _动词2_ing the _受词2_,....) |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
艳阳3楼2013-07-07 18:30:19
4楼2013-07-08 13:06:39
5楼2013-07-11 15:47:36
20