24小时热门版块排行榜    

查看: 408  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yin198716

新虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译

Many organs, including blood vessels, are composed of epithelial tubes with an epithelial surface lining the lumen, that transport vital fluids. The lumen of a blood vessel is essential for providing blood to any given tissues. In the vascular system, lumen formation involves a complex molecular mechanism composed of endothelial cell repulsion at the cell–cell contacts within the endothelial cell cords, junctional rearrange-ment, and endothelial cell shape change.
Oncology
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

00waterh

木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
yin198716: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-07-05 00:18:05
个人拙见
非专业翻译,仅供参考:
许多器官,包括血管在内,是由上皮细胞表面内衬的管腔形成的上皮管组成的,是用来运送重要体液的。在给任何需要血液的组织提供血液的时血管的管腔起着极其重要的作用,是必不可少的。在血管系统中,管腔形成涉及到一个复杂的分子机制,这个机制由上皮细胞间丝间联系时的排斥,交界重排,以及内皮细胞形状的变化组成。

最后几个词很像是专有名词,希望楼主查查。
希望对楼主有一丝丝帮助。
2楼2013-07-04 22:55:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yin198716 的主题更新
信息提示
请填处理意见